Soy de Mi Tierra

Ich bin von meinem Land

Soy de Mi Tierra

Hat von wo ich komme ländliche LüfteTiene de donde vengo aires campestres
Hat Schweiß, mein Land, in seinem LeidenTiene sudor, mi tierra, en su sufrir
Hat die Herzlichkeit, die in seinen Menschen stecktTiene la calidez que hay en su gente
Und ein Tanz wird stark in der Gitarre von AgustínY una danza se hace fuerte en la guitarra de Agustín

Hat auch mein Dorf seine TapferenTiene también mi pueblo a sus valientes
Hat Frauen, die würdig sind zu gebärenTiene mujeres dignas de parir
Hat intelligente Literatur, hat einen besonderen TouchTiene literatura inteligente, tiene un toque diferente
Hat die Sprache GuaraníTiene idioma guaraní

Ich bin ParaguayerSoy paraguayo
Ich bin aus dem Land des Jasmins und der ArbeitSoy de la tierra del jazmín y del trabajo
Ich bin die Lieder eines verliebten MannesSoy las canciones de un maneco enamorado
Ich bin Handwerker und meine Flagge ist das ÑandutíSoy artesano y mi bandera el ñanduti

Ich bin ParaguayerSoy paraguayo
Ich bin liberal, ich bin Febrerista und ColoradoSoy liberal, soy febrerista y Colorado
Ich bin aus dem Guaraní-Stamm, der marginalisiert wurdeSoy de la tribu guaraní que han marginado
Ich bin mit Stolz Botschafter meines LandesSoy con orgullo embajador de mi país

Ich bin aus der Hauptstadt GalopaSoy de la capital de la Galopa
Ich bin paraguayisches Blut und von WurzelnSoy sangre paraguaya y de raíz
Ich bin der Segen, der von Mund zu Mund gehtSoy bendición que va de boca en boca
Ich bin der Donner zwischen den BlätternSoy del trueno entre las hojas
Ich bin von Augusto beim SchreibenSoy de Augusto al escribir

Hat mein Paraguay auch seine GeschichteTiene mi Paraguay también su historia
Hat die Tore von Jose LuisTiene a los goles de Jose Luis
Hat Manuel Ortiz, hat seine WerkeTiene a Manuel Ortiz, tiene a sus obras
Hat Reize, hat RuhmTiene encantos, tiene gloria
Hat einen jugendlichen TouchTiene un toque juvenil

Ich bin ParaguayerSoy paraguayo
Ich bin aus dem Land des Jasmins und der ArbeitSoy de la tierra del jazmín y del trabajo
Ich bin die Lieder eines verliebten MannesSoy las canciones de un maneco enamorado
Ich bin Handwerker und meine Flagge ist das ÑandutíSoy artesano y mi bandera el ñanduti

Ich bin ParaguayerSoy paraguayo
Ich bin liberal, ich bin Febrerista und ColoradoSoy liberal, soy febrerista y Colorado
Ich bin aus dem Guaraní-Stamm, der marginalisiert wurdeSoy de la tribu guaraní que han marginado
Ich bin mit Stolz Botschafter meines LandesSoy con orgullo embajador de mi país