Soy de Mi Tierra

I'm from My Land

Soy de Mi Tierra

It has the countryside vibes from where I come fromTiene de donde vengo aires campestres
It has sweat, my land, in its sufferingTiene sudor, mi tierra, en su sufrir
It has the warmth found in its peopleTiene la calidez que hay en su gente
And a dance grows strong in Agustín's guitarY una danza se hace fuerte en la guitarra de Agustín

My town also has its brave soulsTiene también mi pueblo a sus valientes
It has women worthy of giving birthTiene mujeres dignas de parir
It has smart literature, it has a unique touchTiene literatura inteligente, tiene un toque diferente
It has the Guarani languageTiene idioma guaraní

I'm ParaguayanSoy paraguayo
I'm from the land of jasmine and hard workSoy de la tierra del jazmín y del trabajo
I'm the songs of a lovesick guySoy las canciones de un maneco enamorado
I'm a craftsman and my flag is the ñandutiSoy artesano y mi bandera el ñanduti

I'm ParaguayanSoy paraguayo
I'm liberal, I'm a Februaryist and a ColoradoSoy liberal, soy febrerista y Colorado
I'm from the Guarani tribe that has been marginalizedSoy de la tribu guaraní que han marginado
I'm proudly an ambassador of my countrySoy con orgullo embajador de mi país

I'm from the capital of GalopaSoy de la capital de la Galopa
I'm Paraguayan blood and deep rootsSoy sangre paraguaya y de raíz
I'm a blessing that goes from mouth to mouthSoy bendición que va de boca en boca
I'm the thunder among the leavesSoy del trueno entre las hojas
I'm from Augusto when I writeSoy de Augusto al escribir

My Paraguay also has its historyTiene mi Paraguay también su historia
It has the goals of Jose LuisTiene a los goles de Jose Luis
It has Manuel Ortiz, it has its worksTiene a Manuel Ortiz, tiene a sus obras
It has charms, it has gloryTiene encantos, tiene gloria
It has a youthful touchTiene un toque juvenil

I'm ParaguayanSoy paraguayo
I'm from the land of jasmine and hard workSoy de la tierra del jazmín y del trabajo
I'm the songs of a lovesick guySoy las canciones de un maneco enamorado
I'm a craftsman and my flag is the ñandutiSoy artesano y mi bandera el ñanduti

I'm ParaguayanSoy paraguayo
I'm liberal, I'm a Februaryist and a ColoradoSoy liberal, soy febrerista y Colorado
I'm from the Guarani tribe that has been marginalizedSoy de la tribu guaraní que han marginado
I'm proudly an ambassador of my countrySoy con orgullo embajador de mi país