Acaso

Quizás

Acaso

Si caja vacía, actitudSe caixa vazia, atitude
Si papel en blanco, laúdSe papel em branco, alaúde
Si Cuca, Saci, Robin HoodSe Cuca, Saci, Robin Hood
Si música alta, excepciónSe música alta, exceção

Si pasto mojado, direcciónSe capim molhado, endereço
Si siento ganas, aparezcoSe sinto vontade, apareço
Si tomo coraje, merezcoSe crio coragem, mereço
Si velocidad, infracciónSe velocidade, infração

Si fotografía, nostalgiaSe fotografia, saudade
Si bebo un poco, verdadSe bebo um tanto, verdade
Si llave en mano, libertadSe chave na mão, liberdade
Si piso un hoyo, rasguñoSe piso um buraco, arranhão

Si merci beaucoup, extranjeroSe merci beaucoup, estrangeiro
Si choco con el carro, dineroSe bato com carro, dinheiro
Si traje y corbata, banqueroSe terno e gravata, banqueiro
Si fiesta junina, San JuanSe festa junina, São João

Si juego con fuego, sábanaSe brinco com fogo, lençol
Si mano con grasa, limpiolSe mão com gordura, limpol
Si dolor de cabeza, fue solSe dor de cabeça, foi sol
Si café con leche, tiene panSe café com leite, tem pão

Si veo a quien quiero, cariñoSe vejo quem gosto, carinho
Si después del almuerzo, caminoSe depois do almoço, caminho
Si antes del sol, me acomodoSe antes do sol, me aninho
Si fin de novela, ilusiónSe fim de novela, ilusão

Si Pelé, Brasil, copa, abrazoSe Pelé, Brasil, copa, abraço
Si Fernanda, Britto, teatroSe Fernanda, Britto, teatro
Si John Lennon, Beatles, quizásSe John Lennon, Beatles, acaso
Si Chico, Bituca, canciónSe Chico, Bituca, canção