Casamento de São João

Boda de San Juan

Casamento de São João

Era la fiesta de San JuanEra São João de festa
Llamé a Juana HelenaChamei Joana Helena
¿Vamos a casarnos?Vão bora casar?

Aunque no puedaNem que não posso
No sé, no encuentro la maneraNão sei, não dou jeito
Soy virgen del altarSou virgem de altar

Es fácilVão que é moleza
Arrodíllate, reza, endereza,Ajoelha, reza, apruma,
Bendice y ve a bailarAbençoa e vai dançar

Aunque no puedaNem que não posso
No sé, no encuentro la maneraNão sei, não dou jeito
No sé menearNão sei rebolar

Ay, esto no es nadaXi que isso é nada
Agárrame, encaja, acércateMe gruda, se encaixa, me encoxa
Para enseñartePra eu te ensinar

Aunque no puedaNem que não posso
No sé, no encuentro la maneraNão sei, não dou jeito
Papá se va a enojarPapai vai zangar

¡Eh! Está complicadoEh! Tá danado
Si fuera un pillo, podría serSe eu fosse safado até que vai lá
Soy un hombre derechoSou homem direito
Soy virgen del altarSou virgem de altar

Si es así, aceptoSe é assim inté aceito
Pongo la corona y tú me asegurasVisto grinalda e ocê me garante
Que no te mueves con otra, no te inquietasCom outra não bole, não vai se assanhar

Aunque no puedaNem que não posso
No sé, no encuentro la maneraNão sei, não dou jeito
Con una sola en el corazónCom uma só no peito
Sobra espacioVai sobrando lugar