O Menino e o Poeta

El Niño y el Poeta

O Menino e o Poeta

La canción estallóA canção explodiu
En el corazón del niñoNo coração do menino
Chispa, ala, tinoFagulha, asa, tino
Tras trazar su destino por el mundoTraçou o seu destino mundo afora

Y cuando la vida lloraE quando a vida chora
No hay tiempo, no hay horaNão tem tempo, não tem hora
Nada que detengaNão há nada que segura
Su voz de primavera cuando la delicada flor floreceSua voz de primavera quando a fina flor aflora

El sonido tiene colorO som tem cor
El color aromaA cor aroma
La oscuridad es luz interiorO escuro luz interior
Y el amor ya no tiene límiteE o amor já não tem soma
Si un día todo se vaSe um dia tudo for embora
Permanece el niño en su lienzoResta o menino em sua tela
Donde la vida, tan hermosa, parece una pinturaOnde a vida de tão bela parece pintura

Donde la altura del sueñoOnde a altura do sonho
Es abrir la ventanaé abrir a janela
Donde eternamente el tiempo esperaOnde eternamente o tempo espera
Y la canción infinita se declaraE a canção infinita se declara