O Amor Ruiu

El Amor se Derrumbó

O Amor Ruiu

El amor en el pastoO amor na relva
El amor en el sueloO amor no chão
En la hamaca, en la rama de la florNa rede, no ramo de flor
El amor sudado, cansadoO amor suado, cansado
El amor en la salaO amor na sala,
El amor en el sueloO amor no chão

En la frescura de la risa falsaNo viço do riso falso
En el acto fallidoNo ato falho
En lo superficial de las rimas el amor se durmióNo raso das rimas o amor dormiu
El amor roncóO amor roncou

Gruñó de mal humorRosnou de ranzinza
Regañó, rompió con la razónRalhou, rompeu com a razão
Desgarró la rama, la hamaca, la florRasgou o ramo, rede, flor
Saltó la cerca, desgarró el corazónPulou a cerca, rasgou o coração

Chico, el amor de tanto resentimientoRapaz. o amor de tanto ranço
Hizo un escándaloRodou a baiana
Morado de rabia royó la ropa del reyRoxo de raiva roeu a roupa do rei
Se fuePartiu

ChicoRapaz
El amor, qué horrorO amor que horror
El amor se derrumbóO amor ruiu