Amor de Carnaval

Amor de Carnaval

Amor de Carnaval

Se fue el carnavalFoi-se embora o carnaval
Y con él el amor de Pierrot por la BailarinaE com ele o amor do Pierrot pela Bailarina
Que bailaba como estrella, escondía el díaQue dançava estrela, escondia dia
Confundiendo el sueño con la fantasíaConfundindo o sonho com a fantasia

Él era el talEle era o tal
Rey del carnavalRei do carnaval
Pura alegoríaPura alegoria
Se entregaba al sambaSe entregava ao samba
Y se sentía mal al amanecerE se sentia mal ao raiar do dia

Encantado, fue a buscar entoncesDe encantado foi procurar então
A la bella niñaA bela menina
Pues en la multitudPois na multidão
No veía a nadie,Não via ninguém,
Sólo a la BailarinaSó a Bailarina

Se acercóSe aproximou
Besó su manoBeijou sua mão
Rubor en la pielArrebol de tez
- Tu Pierrot de Tal- Seu Pierrot de Tal
- Tu Bailarina- Sua Bailarina
Se amaron tantoSe amaram tão
Que pensaban que era su destinoQue pensavam ser essa sua sina
Pero Pierrot de TalMas Pierrot de Tal
Convirtió el gran amorFez do grande amor
En amor de carnavalAmor de carnaval