Talvez eu não seja poeta

Tal vez no soy poeta

Talvez eu não seja poeta

Tal vez no soy poetaTalvez eu não seja poeta
Tal vez traiga una flechaTalvez eu só traga uma seta
Pegado en el pecho que se pegaCravada no peito que espeta
Cuando la vida es cortaQuando a vida é curta
Y la alegría es pocoE a alegria é pouca
Cuando busco una línea recta en el camino torcidoQuando busco uma reta na estrada torta

Tal vez no soy poetaTalvez eu não seja poeta
Sólo trae un cuchillo en tu pechoSó traga no peito cravada uma faca
Que desgarrarQue dilacera
Cuando abro la ventanaQuando abro a janela
Y la naturaleza está muertaE a natureza é morta
Cuando el grito es frágilQuando o grito é frágil
Y la justicia es sordaE a justiça é surda

Tal vez no soy poetaTalvez eu não seja poeta
Sólo trae en el pecho una herida abiertaSó traga no peito uma ferida aberta
Eso aprietaQue aperta
Cuando la ilusión me visitaQuando a ilusão me visita
Cuando la palabra exacta escapaQuando a palavra exata escapa
Y nunca está escritoE jamais é escrita

Tal vez sólo soy un románticoTalvez eu só seja um romântico
En estos días de luchaNesses dias de luta
Con un gemir discretoCom um gemido discreto
Acotado a la gargantaAtado à garganta
Y un grito caprichoso que nadie oyeE um grito lunático que ninguém escuta