Hoje Você Vai Chorar Por Mim

Aujourd'hui, Tu Vas Pleurer Pour Moi

Hoje Você Vai Chorar Por Mim

Allons-y !Vamos lá!
Pourquoi mentir ?Pra quê mentir?
Si ton sourire me dit,Se o teu sorriso diz pra mim,
Ce que ton orgueil te fait juste taire.O que o teu orgulho só te faz calar.

"T'es" folle de vouloir dire,"Ta" louca pra dizer,
Que tu veux m'avoir.Que quer me ter.

Je me souviens d'il y a longtemps,Eu me lembro há muito tempo atrás,
Tu m'as dit que je ne pouvais rien avoir avec toi.Você me disse que contigo nada eu podia ter.
Regarde ce que la vie fait,Veja só o que a vida faz,
Aujourd'hui, c'est toi qui demandes une chance pour nous deux.Hoje é você que pede uma chance pra nós dois.

Je ne vais pas laisser cette fois,Não vou deixar que dessa vez,
Tu fasses ce que tu veux.Você faça o que quiser.
Et ce pour quoi j'ai pleuré un jour.E o que um dia eu chorei.
Aujourd'hui, tu vas pleurer pour moi.Hoje você vai chorar por mim.

Allons-y !Vamos lá!
Pourquoi mentir ?Pra quê mentir?
Si ton sourire me dit,Se o teu sorriso diz pra mim,
Ce que ton orgueil te fait juste taire.O que o teu orgulho só te faz calar.

"T'es" folle de vouloir dire,"Ta" louca pra dizer,
Que tu veux m'avoir.Que quer me ter.

Tu as trop blessé mon cœur,Machucou meu coração demais,
Tu as enlevé toute ma volonté de vivre,Removeu toda a vontade que eu tinha de viver,
Mais les larmes enseignent plus,Só que as lagrimas ensinam mais,
Ça ne vaut pas la peine d'être esclave de l'incertitude de personne.Não vale a pena ser escravo da incerteza de ninguém.

Je ne vais pas laisser cette fois,Não vou deixar que dessa vez,
Tu fasses ce que tu veux.Você faça o que quiser.
Et ce pour quoi j'ai pleuré un jour.E o que um dia eu chorei.
Aujourd'hui, tu vas pleurer pour moi.Hoje você vai chorar por mim.

Allons-y !Vamos lá!
Pourquoi mentir ?Pra quê mentir?
Si ton sourire me dit,Se o teu sorriso diz pra mim,
Ce que ton orgueil te fait juste taire.O que o teu orgulho só te faz calar.

"T'es" folle de vouloir dire,"Ta" louca pra dizer,
Que tu veux m'avoir.Que quer me ter.