A Ilha

La Isla

A Ilha

Hace un tiempo,Já faz um tempo,
Que siento esta isla en mí.Que sinto essa ilha em mim.
Un apretón en el pecho,Um aperto no peito,
Que parece no tener fin.Que parece não ter mais fim.

Aunque esté solo,Mesmo sozinho,
Enfrento con fuerza este dolor.Enfrento com garra essa dor.
Y no me voy a cerrar,E não vou me fechar,
Sé que puedo encontrar otro amor.Sei que posso encontrar outro amor.

No sirve de nada sonreír o llorar,Não adianta sorrir ou chorar,
Ante la elección, hablar o callar.Diante da escolha, falar ou calar.
Por un lado el miedo de tener que arriesgar,De um lado o medo de ter que arriscar,
Y por el otro la falta que me hace.E do outro a falta que me faz.

¡Estoy rodeado!Eu to cercado!
No hay nada en el horizonte,Não há nada no horizonte,
Tan desierto, tan lejano,Tão deserto, tão distante,
Y aún tengo hambre de amor.E ainda tenho fome de amor.