Happily After All

Felices Después de Todo

Happily After All

Antes de aprender a caminarAntes de aprender a caminhar
Siempre necesité que alguien estuviera a mi ladoSempre precisei que alguém ficasse ao meu lado
Alimentándome, poniéndome a dormirMe alimentando, me colocando para dormir
Cada día era un desorden de horariosTodos os dias só havia horário bagunçado

Antes de aprender a hablarAntes de aprender a falar
Una lástima que nadie entendiera mi pensamientoUma pena que ninguém entendia o meu pensamento
Tenía miedo, por si no podía verlaEu ficava com medo, caso não pudesse vê-la
Con solo verla, ya me sentía felizBastava vê-la e já me sentia feliz

Con el tiempo pasando lentamenteCom o tempo passando lentamente
Fui desarrollando mi sentido de juicioFui adquirindo o meu senso de julgamento
Pensando que solo lo que decía era correctoAchando que apenas o que eu dizia estava correto

Al llegar el momento de la rebeldíaAo chegar o momento da rebeldia
Muchas cosas no tienen marcha atrásMuitas coisas não têm como voltar atrás
Siempre hay que decir perdón, te amoÉ preciso dizer sempre me desculpe, eu te amo
Gracias, y todo estaría bienObrigado, e tudo estaria certo

Felizmente, felizmenteFelizmente, felizmente
Después de todoDepois de tudo
Tuve su, tuve su confianzaTive a sua, tive a sua confiança
Entonces lo más feliz de míEntão o mais feliz de mim
No necesitaba ser buscado en lugares lejanosNão precisava ser buscado em lugares longínquos

Felizmente, felizmenteFelizmente, felizmente
Después de todoDepois de tudo
Entendí que es necesario cuidar bienEntendi que é preciso cuidar bem
A mis queridos padres hasta envejecerDos meus queridos pais até o envelhecer

Antes de aprender a caminarAntes de aprender a caminhar
Siempre necesité que alguien estuviera a mi ladoSempre precisei que alguém ficasse ao meu lado
Alimentándome, poniéndome a dormirMe alimentando, me colocando para dormir
Cada día era un desorden de horariosTodos os dias só havia horário bagunçado

Tan pronto salga el sol, al despertarAssim que o sol nascer, após acordar
Debo dejar la cama ordenadaPreciso deixar a cama organizada
Terminado el desayuno, con el cuerpo sanoTerminado o café-da-manhã, com o corpo saudável
No desperdiciaré los alimentosOs alimentos não desperdiçarei
Al salir de casa, debo avisar a los padresAo sair de casa, devo avisar os pais
Para no preocuparlosNão os deixando preocupados
Al regresar a casa, si me necesitanAo voltar para casa, caso eles me precisem
¡Cumpliré con las tareas de inmediato!Irei cumprir as tarefas no imediato!

Con el tiempo pasando lentamenteCom o tempo passando lentamente
(¡Así!)(Isso!)
Fui desarrollando mi sentido de juicioFui adquirindo o meu senso de julgamento
(¡Está bien!)(Tudo bem!)
Pensando que solo lo que decía era correctoAchando que apenas o que eu dizia estava correto
(Oh, baja tu orgullo que es lo más correcto)(Oh, diminua o teu orgulho que é o mais certo!)

Al llegar el momento de la rebeldíaAo chegar o momento da rebeldia
Muchas cosas no tienen marcha atrásMuitas coisas não têm como voltar atrás
Siempre hay que decir perdón, te amoÉ preciso dizer sempre me desculpe, eu te amo
Gracias, y todo estaría bienObrigado, e tudo estaria certo
(Así es, hay que aprovechar cada oportunidad)(Isso mesmo, é preciso aproveitar cada chance)

Felizmente, felizmenteFelizmente, felizmente
Después de todoDepois de tudo
Tuve su, tuve su confianzaTive a sua, tive a sua confiança
Entonces lo más feliz de míEntão o mais feliz de mim
No necesitaba ser buscado en lugares lejanosNão precisava ser buscado em lugares longínquos

Felizmente, felizmenteFelizmente, felizmente
Después de todoDepois de tudo
Entendí que es necesario cuidar bienEntendi que é preciso cuidar bem
A mis queridos padres hasta envejecerDos meus queridos pais até o envelhecer

En los buenos y viejos tiemposNos bons e velhos tempos
Jugaban conmigo en el columpioVocês brincaram comigo no balanço
Para sacar mi sonrisa de alegríaPara obter o meu sorriso de alegria
Preparaban todo con amor y cariñoPrepararam tudo com amor e carinho

A pesar de las preocupaciones de la vidaPor mais que as preocupações da vida
Que no dejaban a mi corazón soportar másNão deixaram meu coração suportar mais
Gracias a ustedes, que me consolabanMas foi graças a vocês, que me confortaram
Pude mejorar mucho másPude me melhorar muito mais
Por lo tanto, el amor filial es el antídoto para la humanidadPortanto, o amor filial é o antídoto para a humanidade

Muchas personas dejan a sus padres solosMuitas pessoas deixam os seus pais sozinhos
En lugares aislados, sin la atención adecuadaEm lugares isolados, sem a devida atenção
Haciéndolos pasar una vida inquieta hasta envejecerDeixando eles passarem uma vida intranquila até o envelhecer
El cuerpo de los mayores merece atención especialO corpo dos mais velhos merece atenção redobrada

Muchos hijos, al salir de casa, solo piensan en sí mismosMuitos filhos, após saírem de casa, pensam apenas em si mesmos
Aunque ya sea independiente, no debo olvidar, por el resto de mi vidaPor mais que já eu seja independente, ainda não devo esquecer, por toda minha vida
El esfuerzo que hicieron por míO esforço que eles fizeram por mim

Antes de aprender a caminarAntes de aprender a caminhar
Siempre necesité que alguien estuviera a mi ladoSempre precisei que alguém ficasse ao meu lado
Alimentándome, poniéndome a dormirMe alimentando, me colocando para dormir
Cada día era un desorden de horariosTodos os dias só havia horário bagunçado

Antes de aprender a hablarAntes de aprender a falar
Una lástima que nadie entendiera mi pensamientoUma pena que ninguém entendia o meu pensamento
Tenía miedo, por si no podía verlaEu ficava com medo, caso não pudesse vê-la
Con solo verla, ya me sentía felizBastava vê-la e já me sentia feliz

En los buenos y viejos tiemposNos bons e velhos tempos
Jugaban conmigo en el columpioVocês brincaram comigo no balanço
Para sacar mi sonrisa de alegríaPara obter o meu sorriso de alegria
Preparaban todo con amor y cariñoPrepararam tudo com amor e carinho

Felizmente, felizmenteFelizmente, felizmente
Después de todoDepois de tudo
Entendí que es necesario cuidar bienEntendi que é preciso cuidar bem
A mis queridos padres hasta envejecerDos meus queridos pais até o envelhecer
Por lo tanto, el amor filial es el antídoto para la humanidadPortanto, o amor filial é o antídoto para a humanidade