Miriam

Miriam

Miriam

Murmura teu olharMurmura tu mirada
Cor de riachoColor de arroyo
Sem piscarSin pestañar
O que será da tua testa¿Qué será de tu frente
Rumor de montanhaRumor de monte
Lua e biguá?Luna y biguá?

O que será das tuas mãos¿Qué será de tus manos
Entre os juízesEntre los jueces
Faltando céuFaltos de cielo
Faltando aveFaltos de ave
E humanidade?Y de humanidad?

Beirando o silêncioOrillando el silencio
Teu canoeiroTu canoero
Sonho de pazSueño de paz
Trouxe um remansoHas traído un remanso
Pra acenderPara encenderlo
No teu caminharEn tu caminar

O que será do lucero¿Qué será del lucero
Rolando pro caisRodando al muelle
Prateando juncosPlateando juncos
Buscando infânciasBuscando infancias
Pra iluminar?Para alumbrar?

Dança verde na águaVerde danza en el agua
Os camalotesLos camalotes
Buscam o marBuscan el mar
Eu vou buscar teus remos¡Yo buscaré tus remos
Que são tuas asasQue son tus alas
Pra voar!Para volar!

Os rios são o céuLos ríos son el cielo
Que sobrevoamQue sobrevuelan
A maré cheiaA marejadas
Os que ainda sonhamLos que aún sueñan
Em voltarCon regresar

E neste lugarY en este lugar
Teu nome que ainda cheira a rioTu nombre que aún huele a río
Numa cidadeEn una ciudad
Que ignora os sóis e verõesQue ignora de soles y estíos

Que ignora teu imortalQue ignora tu inmortal
Isleiro e silencioso gritoIslero y callado alarido
De liberdadeDe libertad