Carita Triste

Treurig Gezicht

Carita Triste

Mamita, ik vond je zo makkelijkMamita, a mí me gustaste fácil
Alsof je een zakje tussi wasComo si fuera' una bolsita 'e tussi
En ondanks dat ik de zanger benY es que a pesar de que soy el cantante
Was jij degene die de muziek maakteFuiste tú la que puso la music

Jij hebt me altijd gebruikt, nooit van me gehoudenTú siempre' me usaste, nunca me quisiste
En nu kom je zeggen dat je spijt hebtY ahora viene' a decirme que te arrepentiste
Met je treurig gezichtCon la carita triste
Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no

Jij hebt me altijd gebruikt, nooit van me gehoudenTú siempre' me usaste, nunca me quisiste
En nu kom je me vertellen dat je spijt hebtY ahora viene' a soltarme que te arrepentiste
Met je treurig gezichtCon tu carita triste
Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no

Ik koop het niet meer, ik ben niet meer onder de indrukYa no te la compro, de ti no me asombro
En nu als je wilt huilen, is mijn schouder er niet meerY ahora cuando quiera' llorar ya no va a estar mi hombro
Wat ik voor jou voelde, mami, dat voelde jij nietLo que sentía por ti, mami, tú no sentía'
Jij wilde alleen maar roem en ik jouw gezelschapTú solo querías fama y yo tu compañía

Je was stout, je gedroeg je slechtAtrevía', te portaste malito
Je brak mijn hart, ik jou het jouweMe rompiste el corazón, yo a ti el totito
Met mij had je het altijd slechtConmigo tú la pasaba' a lo maldito
Je kont is legendarisch en onze liefde is een mytheTu culo pa' mí es leyenda y nuestro amor ya es un mito

Ik probeer niet aan je te denken, maar toch nodig ik je uitEvito pensarte, pero aún así te invito
Om langs mijn plek te komen, ik geef je een pijpjeA pasarte por mi punto, te regalo un pito
Hoeveel nummers heb ik niet voor je geschreven, en het zijn er al tienCuántas cancione' no te he escrito y ya van como die'
Je kattengezicht met laarzen gelooft niemandTu cara de gato con bota' nadie te la cree

Mamita, ik vond je zo makkelijkMamita, a mí me gustaste fácil
Alsof je een zakje tussi wasComo si fuera' una bolsita 'e tussi
En ondanks dat ik de zanger benY es que a pesar de que soy el cantante
Was jij degene die de muziek maakteFuiste tú la que puso la music

Jij hebt me altijd gebruikt, nooit van me gehoudenTú siempre' me usaste, nunca me quisiste
En nu kom je zeggen dat je spijt hebtY ahora viene' a decirme que te arrepentiste
Met je treurig gezichtCon la carita triste
Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no

Jij hebt me altijd gebruikt, nooit van me gehoudenTú siempre' me usaste, nunca me quisiste
En nu kom je me vertellen dat je spijt hebtY ahora viene' a soltarme que te arrepentiste
Met je treurig gezichtCon tu carita triste
Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no

Mami, dat kattengezicht met laarzen geloof ik niet meerMami, esa carita de gato con bota' ya no te la creo
NahNah
Ga maar wegVaya pa' allá
YahYah
De gangsters huilen ookLos gángsters también lloran
YahYah
De gangsters huilen ookLos gángsters también lloran
AhAh
Nu niet meer, niet meer voor jouAhora ya no, ya no por ti
Disto, zeg het me, ahDisto, dímelo, ah
¡Prr!¡Prr!
ShishigangShishigang
AhAh