Décharge

Desahogo

Il fait jour mais j'ai pas envie de me leverYa es de día pero no me dan ganas de levantarme
Je suis toujours aussi crevé que quand j'allais me coucherSigo igual o más cansa'o que cuando iba a ir a acostarme
Je vais pas bien en ce moment mais je peux pas me plaindreEstoy bien mal ahora mismo pero no puedo quejarme
Parce qu'il y a des gens qui n'ont même pas à manger ailleursPorque hay gente que no tiene pa' comer en otra parte

Et moi sans personne à qui raconter mes peines et mes soucisY yo sin nadie a quién contarle mis penurias y problemas
Tout cet amour que j'avais semé, je récolte que de l'envieTanto amor que había sembrado y solo he cosechado dema, envidia
De la part de ceux qui se disent familleDe la gente que se hace llamar familia
Mon âme ne brille plus, seule ma chaîne scintilleMi alma ya no brilla, solo brilla mi cadena

Où sont tous ces potes quand on a de la peine ?¿Dónde están todo' esos pana' cuando uno tiene pena?
Où sont toutes ces filles quand on veut un câlin ?¿Dónde están toda' esas perra' cuando uno quiere un abrazo?
La haine est si réelle quand l'amour est si fauxEl odio es tan real cuando el amor es tan falso
Trahir est devenu normal et tirer un coup de feuTraicionar ahora es normal y también pegar un balazo

Je manque d'amis, mais je suis entouré de gensDe amistade' estoy escaso, pero de gente estoy lleno
Remplis de venin, mais de moins en moins souventQue están llenos de veneno, pero cada ve' son meno'
Je suis perdu comme Nemo dans cet océan de fauxEstoy perdido como Nemo en este mar de falseda'
Toujours à donner à ceux qui pour moi n'ont rien donnéSiempre dando a mucho a quien por mí no ha dado na'

Ma mère me manque beaucoup, je la vois souventExtraño a mucho a mi mamá, últimamente la veo siempre
Mais depuis qu'elle est partie de la maison, tout est différentPero desde que se fue de casa, todo es diferente
Parfois je pense que c'est ma faute à cause de mon environnementA veces siento que fue mi culpa por mi ambiente
La drogue est une salope qui détruit le foyer et l'espritLa droga es una puta que daña el hogar y mente

Maintenant ils veillent sur le pote d'un amiAhora mimo están velando al compañero de un amigo
Pour le coup, l'ennemi, la prochaine fois je vise bienPor el pico el enemigo, pa' la próxima le atino
Les choses me réussissent parce qu'on dit rien à personneLas cosa' me resultan porque a nadie le decimo'
Et on s'infiltre chez toi par la maison du voisinY a tu sitio nos metemo' por la casa del vecino

Je n'aime pas les porcs, on est comme des musulmansNo me gustan los porcino', somos como musulmane'
Humblement, critiquant les prétentieuxHumildemente, achacando a los bacane'

T'es pas si cool jusqu'à ce que tu le vivesNo eres tan bacán hasta que te tocó vivirlo
C'est pas facile à faire, mais c'est facile à direNo es fácil hacerlo, pero sí es fácil decirlo
La coupure de mon cousin de l'abdomen au nombrilEl tajo de mi primo del abdomen al ombligo
Mais il est pas mort, tu comprends ce que je veux dire ?Pero él no se murió, ¿tú me entiendes lo que digo?

Avec les faux je deviens distant, comme si je prenais du RivoCon gile' me pongo esquivo, como si tomara Rivo
Bipolaire, Gollum, Smeagol, cheveux de maïs, mauvais bléBipolar, Gollum, Smeagol, pelo choclo malos trigo'
Humble mais arrogant, respecté, je te mesure pasHumilde pero engreído, respetado, no te mido
Et dangereux, même si je suis pas agressifY peligroso, aunque no sea agresivo

Clarté pour la rue, obscurité pour la maisonClaridad para la calle, oscuridad para la casa
Dieu, protège-moi du mal qui se déguise en bonDios, cuídame del malo que de bueno se disfraza
Faut pas craindre la race, la pensée est pourrieNo hay que temerle a la raza, el pensamiento está podrí'o
Les faux se croient vrais et les valeurs se sont perduesLos gile' se creen vío' y los valore' se han perdí'o

Je reste le même, vous restez figésYo mantengo siendo el mismo, ustede' siguen mantení'o
J'ai des potes mais vous avez des onclesYo tengo compañero' pero ustede' tienen tío'
J'ai arrêté de faire le faux, ces attitudes de fauxDejé tanto de hacer vío', esas actitude' gila'
Souviens-toi quand t'étais un sac à dosRecuerda cuando erai una mochila

Sac à dos, sac à dos (moi, Red, mets tes doigts sur le rythme)Mochila, mochila (yo, Red, put your fingers on the beat)
Sac à dos, sac à dosMochila, mochila

Je traîne avec des tueurs mais je ne m'en suis jamais rendu compteYo me la paso con killa' pero nunca me he cuentia'o
Je ne me frotte pas au Père parce qu'il a décidéNo riego contra el Padre porque él lo ha destina'o
Mais parfois je me demande, pourquoi mon frère est mort ?Pero a vece' me pregunto, ¿por qué se murió mi hermano?
Pourquoi mon ami est mort et ces vers ne meurent pas ?¿Por qué se murió mi amigo y no se mueren esto' gusano'?

On m'a dit de donner la main, mais ils voulaient tout le brasDa' la mano me dijeron, pero querían to' el brazo
Ils n'ont même pas pétri une pâte, mais veulent un morceau du gâteauNo amasaron ni una masa, pero quieren un pedazo de la torta
Je suis essentiel comme la veine aorteSoy esencial como la vena ahorta
Et ils doivent bien me traiter même s'ils ne me supportent pasY tienen que tratarme bien aunque no me soportan

Ici on fait court, le viré s'envoleAquí te la hacemos corta, el vira'o sale volando
Tout le monde veut chanter du trap mais ne sait pas faire de la contrebandeTodos quieren cantar trap pero no sa'en de contrabando
Ici on continue à commander et ça fait plusieurs annéesAquí seguimo' comandando y ya han pasa'o vario' año'
Pour un salut à Only Perk, à Yakuza, Flaytes Magic et le MartienPor un saludo pa' Only Perk, pa' Yakuza, Flaytes Magic y el Marciano

Anti-faux, mais je suis Pablo Chill-EAntigile', pero yo soy Pablo Chill-E
Les tueurs, les dealers et ceux qui comptent des milliers m'aimentMe quieren los killer', los dealer' y los que cuentan mile'
Je pourrais être arrogant, mais ce rôle ne me va pasYo podría ser agranda'o, pero no me queda ese papel
Et je n'ai pas de copine, mais j'ai toujours été fidèle, gangY yo no tengo señora, pero siempre he sido fiel, gang

À la gang, gang, gang (ShiShi Gang)A la gang, gang, gang (ShiShi Gang)