Fantasia

Fantaisie

Fantasia

(Ele A El Dominio Cadeny, Pablo)(Ele A El Dominio Cadeny, Pablo)
Et ton amour n'était qu'une illusionY tu amor fue una fantasía
Ma mère me disait : Fais gaffe, mon filsMi mai me decía: Ponte pila pues mijo
Toi disant que tu m'aimaisTú diciendo que me querías
Que tu étais à moi et tu me mentais, c'est sûrQue tú eras mía y tú me mentías fijo

Je sais que tout ça n'est qu'une illusionYo sé que todo esto es una fantasía
Avec toi, c'était pas juste du sexe, c'était autre choseContigo no era sexo contigo lo hacía
Tu me poursuivais comme la policeTú a mí me perseguía como la policía
Et moi, je me suis laissé prendre dans ta commissariatY yo me fui a entregar a tu comisaría

On jouait au flic et au voleurJugamos al paco y ladrón
Parce que je t'ai volé le cœurPorque yo te robe el corazón
Et je ne sais pas ce que tu m'as faitY yo no sé lo que me hiciste
Tu m'as donné de l'eau de calzonMe diste agüita de calzón

Parce que maintenant je suis accroPorque ahora estoy hookeao
Depuis que tu es partie de mon côtéDesde que te fuiste de mi lado
Et maintenant je suis en mode paranoY ahora paso sicosiado
Pensant si tu m'as échangé contre un autrePensando en si me cambiaba por un pavo

On jouait au flic et au voleurJugamos al poli y ladrón
Parce que je t'ai volé le cœurPorque yo te robe el corazón
Et si jamais je t'ai fait du malY si alguna vez te hice daño
Je te jure que ce n'était pas mon intentionTe juro no fue mi intención

On jouait au flic et au voleurJugamos al paco y ladrón
Parce que je t'ai volé le cœurPorque yo te robe el corazón
Et si jamais je t'ai fait du malY si alguna vez te hice daño
Je te jure que ce n'était pas mon intentionTe juro no fue mi intención

Ce n'était pas mon intention que la bis me parleNo fue mi intención que me hablara la bis
J'ai échangé la gun et le point pour toiCambie la pistola y el punto por ti
Mais on dirait que tu n'en as rien à foutrePero pareciera que tú no va' ahí
Je te dis je t'aime et tu ne me crois pasTe digo te amo y tú no me creí

Je te chante moña, cet amourTe canto moña, este amor
Combien ça vaut pour moi ?¿Cuánto vale pa' mi?
Comme disait Hector LavoeComo decía Hector Lavoe
Qu'est-ce que j'ai pris ?¿Qué es lo que me metí?

Et si tu pars avec un autreY si te vas con uno
Alors moi je vais rester avec troisEntonce' a mí me va a deja' con three
Avec une qui est brune et une blondeCon una que es trigueña y una rubia
Qui sont bisexuellesQue son bisexuales

Ils s'enchaînent comme les cardinaux, tu saisEncadenan como los cardenales, tú sabes
Que je te fais battre le cœur plus viteQue yo te aceleró los ritmos vitales
Tu sais que mes 23 sontTú sabes que mis 23 son
Tous originauxToda' originales

J'aimerais être un tussi, mamiQuisiera ser un tussi, mami
Pour que tu me sniffesPa' que tú me inhales
Tu m'as donné un bouillon de culotteAve' me diste un caldo es panty
Ou qu'est-ce que tu m'as fait ?O que es lo que me hiciste

Pourquoi es-tu partie ou où as-tu passé la nuit ?¿Por qué te fuiste o dónde amaneciste?
Quand tu m'as rencontré, ton âme m'a été vendueCuando me conociste, tu alma me vendiste
Tu as voulu me séduire et tu n'as pas perdu de tempsQuisiste enamorarme y tu tiempo no perdiste
J'ai eu tant de femmes que je ne les rappelle même plusHe tenido tantas mujeres que ni las recuerdo

À toi, je ne t'oublie jamais, je te mordille les tétonsA ti nunca no te olvido, los pezones te muerdo
On dit que je ne suis pas sain d'espritDicen que no estoy cuerdo
Pour toi, je suis bien fouPor ti yo estoy bien loco
Au lit, un vrai porcEn la cama un cerdo
Dis-moi où je te toucheDime donde te toco
Touche, touche, mon cœur palpiteToco, toco, palpita mi corazón
Petit à petit, je garde la raisonPoco a poco manteniendo la razón

Pour moi, tu es la meilleurePa' mi eres la mejor
Je ne te change pour aucune autreNo te cambio por ninguna
Je te veux au petit-déjeunerTe quiero de desayuno
Ne me laisse pas à jeunNo me deje' en ayunas

Je veux ce buffet, te manger de tous les côtésYo quiero ese buffet, comerte por to' lao'
Comme je te parle, je sais que je suis mal parléComo le hablo a uste' yo se soy mal hablao'
Ça t'a plu, ça t'a rendu la culotte mouilléeEso a ti te ha gustao' te tiene el panty mojao'
Tu as fait avec moi ce que tu as vouluTú has hecho conmigo lo que se te ha antojao'

On jouait au flic, au voleurJugamos al paco, al ladrón
Parce que je t'ai volé le cœurPorque yo te robé el corazón
Et je ne sais pas ce que tu m'as faitY yo no sé qué lo que me hiciste
Tu m'as donné de l'eau de calzon (tu m'as fait de la magie)Me diste aguita de calzón (me hiciste brujeria)

Parce que maintenant je suis accroPorque ahora estoy hookeao
Depuis que tu es partie de mon côtéDesde que te fuiste de mi lado
Maintenant je suis en mode paranoAhora paso sicosiado
Pensant si tu m'as échangé contre un autrePensando en si me cambió por un pavo
El Dominio Cadeny, dis-le moi Pablo ShiShiEl Dominio Cadeny dímelo Pablo ShiShi