Maldito Ladron

Damn Thief

Maldito Ladron

Today I discover a new shine in your eyesHoy descubro un nuevo brillo en tu mirar
And a different way of thinkingY una forma distinta de pensar
That worries meQue me preocupa
I know the time to fly is nearSe que ya se acerca el tiempo de volar
To cut the umbilical cordDe cortar el cordon umbilical
And that scares meY eso me asusta

It's the natural human conditionEs la condición humana natural
A biological clock that marksReloj biológico que ha de marcar
That you're changingQue estás cambiando
The little girl I once knewLa pequeña niña que yo consedi
The one who existed just for meLa que existía solo para mi
Is drifting awaySe esta alejando

Today you don’t ask me what time to come homeHoy no me consultas la hora de llegar
And you’ll even take the key with youY hasta la llave te habrás de llevar
I’m feeling jealousEstoy celoso
And surely when you come backY seguramente hasta tu regresar
I’ll pretend to be asleep so I won’t showMe haré el dormido para no mostrar
That I’m nervousQue estoy nervioso

It’s that I must pay for my own mistakesEs que en carne propia debe de pagar
So many loves I had and now it’s my turnTantos amores tube y al final, ahora me toca
I know who should be suspiciousSe quién desconfiado se deba poner
And the one who struggles for his virgin girlY al que le cuesta su virgen mujer
His little girl is now...Su niña es ahora ...

Who can stop time on the clockQuién puede parar el tiempo en el reloj
And freeze it at that momentY detenerlo en aquella ocasión
When I heard her cry for the first timeEn que escuche su llanto por primera vez

Who can catch the damn thiefQuién puede atrapar el maldito ladrón
Who steals loveQue en sus agujas se roba el amor
The purest and most innocent I ever hadMás puro e inocente que pude tener

He made her tiny body growÉl hizo crecer su cuerpo diminuto
That even years feel like minutesQue hasta los años parecen minutos
I just can’t believe itSimplemente me cuesta creer

But he, even though he knew this would comePero él aunque sabía que esto llegaría
It’s still too soonEs demasiado pronto todavía
My little girl, there’s nothing I can doMi chiquita nada puedo hacer

Today I have to watch how I speakHoy debo cuidar mi manera de hablar
And I embarrass you in front of others if I advise youY te avergüenzo frente a los demás, si te aconsejo
And those hours you used to playY aquellas horas qe solías jugar
On my lap, you’ll spend in front of the mirrorSobre mi falda las has de pasar frente al espejo

Today you’re changing my tendernessHoy estas cambiando mi ternura
I know by other hands that will shakeSe por otras manos que han de estremecer
Your whole bodyTodo tu cuerpo
Today in that diary you won’t write downHoy en ese diario ya no has de anotar
The mischief of yesterday and maybe your secret loveLas travesuras de ayer y quizás tu amor secreto

Who can stop time on the clockQuién puede parar el tiempo en el reloj
And freeze it at that momentY detenerlo en aquella ocasión
When I heard her cry for the first timeEn que escuché su llanto por primera vez

Who can catch the damn thiefQuién puede atrapar el maldito ladrón
Who steals loveQue en sus agujas se roba el amor
The purest and most innocent I ever hadMás puro e inocente que pude tener

He made her tiny body growÉl hizo crecer su cuerpo diminuto
That even years feel like minutesQue hasta los años parecen minutos
I just can’t believe itSimplemente me cuesta creer

But he, even though he knew this would comePero él aunque sabía que esto llegaría
It’s still too soonEs demasiado pronto todavía
My little girl, there’s nothing I can doMi chiquita nada puedo hacer