Te Quiero!

Ich liebe dich!

Te Quiero!

Ich liebe dich, MamiQue si te quiero mami
Hör zu, ich singe mit dem HerzenEscucha te canto con el corazon

Wenn man mich fragt, warum ich bei dir binSi me preguntan porque estoy contigo
Die Zeit vergehtTranscurrido el tiempo
Die Antwort ist alles, was wir zusammen erlebt habenLa respuesta es todo lo vivido junto a ti
Jeder von uns weißCada uno de nosotros sabe
Warum es so viel Liebe gibtEl porque de tanto amor
Jenseits der Haut gibt es eine innere WeltMas alla de la piel hay un mundo interior
Die durch das Schicksal geformt wurdeHecho a fuerza del destino

Ich liebe dich!Te quiero!
Seit wir uns kennengelernt habenDesde que nos conocimos
Habe ich es geahntYo presenti que era asi
Das Opfer, das wir gebracht habenEl sacrificio que hicimos
Lässt mich mehr an dich glaubenMe hace creer mas en ti
Du hast meine Fehler akzeptiertAceptaste mis errores
Hast mich zu einem Teil von dir gemachtMe hiciste parte de ti
Denn unter all den DingenPorque entre todas las cosas
Habe ich gelernt, dich zu schätzenA valorarte aprendi

Ich liebe dich!Te quiero!
Zwischen Gut und BöseEntre lo bueno y lo malo
Routine und ZufallLa rutina y el azar
Hatten wir die Kraft, neu zu beginnenHemos tenido la fuerza para volver a empezar

Ich liebe dich!Te quiero!
Wie die Muse zum GedichtComo la musa al poema
Wie die Erde zur BlumeComo la tierra a la flor

Ich liebe dich!Te quiero!
Du bist die schönste WahrheitEres la verdad mas bella
Die in meinem Herzen lebtQue vive en mi corazon

Dich in vier Worten zu liebenAmarte en cuatro palabras
Die ein Leben widerspiegelnQue reflejan una vida
Und ich kann mir mein Leben nicht vorstellenY no imagino la mia
Ohne deine Küsse beim AufwachenSin tus besos al despertar

Ich liebe dich!Te quiero!
Vor dir war ich verrücktAntes de ti yo era un loco
Ohne Richtung und BerufSin rumbo ni profesion
Du hast meine Sehnsüchte beruhigtTu calmaste mis anhelos
Und mir einen Grund gegebenY me diste una razon
Du bist meine Frau, meine FreundinEres mi mujer, mi amiga
Du bist Mutter und noch viel mehrEres madre y mucho mas
Denn ich habe so oft gewolltPorque quize tantas veces
Aber dieses Mal ist es wahrPero esta vez es verdad

Ich liebe dich!Te quiero!
Du hast Zärtlichkeit in deinen AugenTienes ternura en tus ojos
Und ein Wort der LiebeY una palabra de amor
Wenn ich am Boden binCuando me estoy derrumbando
Machst du meine Welt besserHaces mi mundo mejor

Ich liebe dich!Te quiero!
Gott hat dich nach meinem Maß gemachtDios te ha hecho a mi medida
Nach meinem Geschmack und meiner MeinungMi gusto y mi parecer
Um mein Leben zusammenzufassenPara resumir mi vida
Werde ich dich immer liebenSiempre te voy a querer

Ich liebe dich!Te quiero!