Tenho Febre e Escrevo

Tengo Fiebre y Escribo

Tenho Febre e Escrevo

Tan dolorosa como la luz de las fábricasTão dolorosa quanto a luz das fabricas
Tan valiosa como la dosis de grasaTão valiosa quanto a dose de graxa
Tan bien cuidada que no puede caminarTão bem cuidada que não pode andar
Tan recompensada que solo puede mirarTão ressarcida que só pode olhar
Tan ilusionada que solo piensa en amorTão iludida que só pensa em amor
Tan curtida que ya no siente dolorTao calejada que não sente mais dor
Tan informada que solo piensa en comerTão informada que só pensa em comer
Tan cuerda y viva que solo vive para vivirTão sã e viva que só vive pra viver

¿Cómo permites que devoren tu nombreComo deixas comerem seu nome
Tu auto, tu teléfono,Seu carro, seu telefone,
Tu pasaporte, tu familiaSeu passaporte, sua família
Y tu camisa?E sua camisa?

¿Por qué te quejas del climaPor que queixas do clima
Y olvidas todo aquel horror?E se esquece de todo aquele horror?
¿Por qué notas en el juegoPor que notas no jogo
Lo que no notas en la causa de todo el letargoO que não notas na causa de todo o torpor
En la casa de cada obreroNa casa de cada operário
En la casa de cada empresarioNa casa de cada empresário
En la causa de cada obrero?Na causa de cada operário

Vamos a casaVamos pra casa
A celebrarComemorar
Hay fiesta con cervezaTem cervejada
Vamos a cantarVamos cantar

Despierta y trata de ver:Acorda e tenta ver:
¿Por qué no se puede tener,Por que não dá pra ter,
Por qué no se puede ir,Por que não da pra ir,
Y nunca va a salir?E nunca vai sair?

Señala, sin miedoAponta, sem medo
Quién corta tus manosQuem que corta suas mãos
Que ensucia tus manosQue suja suas mãos
Y siempre tiene razónE sempre tem razão

Cuéntame, para ayerMe conta, pra ontem
Quién paga tu perdónQuem que paga seu perdão
Que compra tu manoQue compra a sua mão
Y la vende en una subastaE vende num leilão

¿Cómo permites que cenen tus ojosComo deixas almoçarem seus olhos
Tu brazo fuerte, tu ingleSeu braço forte, sua virilha
Tu pierna izquierda, tu orejaSua perna esquerda, sua orelha
Tu uña corta, tu dedoSua unha curta, seu dedo
Y tu billar?E sua sinuca?

¿Por qué compras en la esquinaPor que compras na esquina
Lo que vendiste por todo ese sudorO que vendeste por todo aquele suor
Y coses con las líneasE costura com as linhas
Más 463 horas de trenMais 463 horas de trem
355 de metro355 De metro
2223 de bus2223 De busão
Y 96 de pie en el sueloE 96 pé no chão

Tan desgastada como un grupo enorme de pistones febrilesTão desgastada como um grupo enorme de pistões febris
Y acabada como una manada de zombis civilesE acabada como uma manada de zumbis civis

Tan cálida como la luz de las fábricasTão calorosa como a luz as fabricas
Tan valiosa como la luz de las fábricasTão valiosa quanto a luz das fabicas
Tan infecciosa como la luz de las fábricasTão infecciosa como a luz das fabricas
Tan maloliente como la luz de las fábricasTão mal cheirosa quanto a luz das faricas