Calma Aí

Tranquilízate

Calma Aí

Tranquilízate, creo que es solo cuestión de tiempoCalma aí, acredito que é só questão de tempo
Para alcanzar mi sueño y salir del sufrimientoPra alcançar meu sonho e sair do sofrimento
Sí, me dicen que es una pérdida de tiempoÉ, falam pra mim que é perca de tempo
Seguir rapeando sin salir del venenoFica fazendo rap sem sair do veneno

Tengo un sueño que puede ser difícilEu tenho um sonho que pode ser difícil
Pero creo en el Dios de lo imposibleMas acredito no Deus do impossível
Ningún sueño es demasiado grande para vivirNenhum sonho é grande demais pra viver
Aunque muera intentando, algún día lo lograréNem que eu morra tentando, mas um dia eu vou ser

Todo lo que quise y imaginéTudo aquilo que quis e imaginei
Mirar atrás y ver todo lo que conquistéOlhar pra trás e vê tudo que conquistei
Mientras aquellos que decían que no lo lograríaEnquanto aqueles que diziam que não iria conseguir
Verán el resultado de todo lo que vivíVai ver o resultado de tudo que eu vivi

Algunos te desean buena suerteTem uns que olham e desejam boa sorte
Pero no tienen la misma determinación ni se involucranMas não tem a mesma garra e não se envolvem
Se quedan en un rincón quejándoseFica de canto só reclamando
Escucha mientras yo sigo rimandoEscuta aí então, enquanto eu vou rimando

Pero en algún punto de este camino cambiasteMas em algum ponto desse percurso você mudou
Dejaste de ser túVocê deixou de ser você
Ahora deja que la gente te señale con el dedoAgora deixa as pessoas vão botar o dedo na sua cara
Y diga que no eres buenoE dizer que você não é bom
Y cuando se pone difícil, buscas algo para culparE quando fica difícil, você procura alguma coisa pra culpar
Como una sombraComo uma sombra

¡Ah! Tranquilízate, sé que hay que tener pacienciaAh! Calma aí sei que tem que ter paciência
Para alcanzar la meta, ser un guerrero que aguantaPra alcançar a meta, ser um guerreiro que aguenta
La dificultad es la tormentaA dificuldade é a tempestade
Esforzarse en busca de la felicidadEsforço em busca da felicidade
Pero es triste enfrentar los problemasMas é triste encarar os problemas
Enfrentarlos y resistirBater de frente e ter resistência
Todos tienen su lado triste de la historiaTodo mundo tem seu lado triste da história
Yo paso por encima y lo transformo en victoriaO meu passo por cima e transformo em vitória
Tranquilízate, sé que he sufridoCalma aí, eu sei que já sofri
Pero tengo la fuerza suficiente para resistirMas tenho fibra o suficiente pra resistir
Enfocado en la misión incomprendidaFoco na missão incompreendida
Saber lidiar con todas las injusticiasSaber lidar com todas as injustiças
Soy auténtico en lo que hago, canto lo que vivoSou verdadeiro no que faço canto o que vivo
Hay que saber honrar el compromisoTem que saber honrar o compromisso
Dios me mantiene vivo mientras cumplo la misiónDeus me mantem vivo enquanto faço a missão
Tranquilízate porque sueño, pero no pierdo el pisoCalmai porque eu sonho, mas não tiro o pé do chão

Voy a decirte algo que ya sabesEu vou dizer uma coisa que você já sabe
Tú, yo, nadie va a golpear tan duro como la vidaVocê, eu, ninguém vai bater tão duro como a vida
Pero no se trata de golpear duroMas não se trata de bater duro
Se trata de cuánto aguantas y sigues adelanteSe trata de quanto você aguenta apanhar e seguir em frente
Cuánto eres capaz de soportar y seguir intentandoO quanto você é capaz de aguentar e continuar tentando
Así es como se logra vencerÉ assim que se consegue vencer

Tranquilízate, estamos todos reunidosCalma aí, que são todos reunidos
Superando todas las situaciones con optimismoUltrapassando todas as situações com otimismo
Sin flaquear, manteniendo siempre la calmaSem fraquejar sempre mantendo a calma
Solo tienes que creer, hermano, que Dios salvaÉ só você crê irmão que Deus salva

Voy a vivir, crecer, hacer, merecerEu vou viver, crescer, fazer, por merecer
Escribir lo que pienso y no rendirmeEscrever o que penso e não me abater
Porque tengo más coraje, más determinaciónPorque sou mais raça, mais garra
Más rabia y vienen más batallasMais raiva e vem mais batalhas

El enemigo solo observaO inimigo só observa
Mientras avanzo con estrategiaEnquanto avanço uso estratégia
Enfocado sin mirar a los ladosFocado sem olhar para os lados
PBL sin comparaciones, ¿entendido?PBL sem se comparar tá ligado

Quisiera ver esta unión entre nosotrosQueria ver essa parada de nós
Pero cada uno en su soledad soltando la vozMas é cada um na sua solidão soltando a voz
Mis problemas son pequeños porque Dios es más grandeMeus problemas são pequenos porque Deus é maior
Y si me dejó vencer es porque di lo mejorE se Ele deixou vencer é porque fiz o melhor

Ahora, si conoces tu valorAgora se você sabe seu valor
Entonces ve tras lo que te merecesEntão vá atrás do que você merece
Pero debes estar dispuesto a recibir golpesMas tem que ter disposição pra apanhar
Y nada de señalar con el dedo diciendo que no puedesE nada de apontar o dedo dizendo que você não consegue
Por él o por ella o por quien seaPor causa dele ou dela ou de quem seja
Solo los cobardes hacen eso y tú no eres cobardeSó covardes fazem isso e você não é covarde
¡Eres mejor que eso!Você é melhor do que isso!
Pero si no crees en ti mismoMas se você não acreditar em você mesmo
Nunca tendrás una vidaNunca vai ter uma vida