Frio da Solidão

Froid de la Solitude

Frio da Solidão

Je veux comprendre pourquoi tout est fini,Quero entender porque razão tudo acabou,
Toute notre histoire, transformée en douleurToda nossa história, transformada em dor
Et avec un vide qui insiste en moiE com um vazio a insistir dentro de mim
Tout est si faux, je le sens, je ne peux pas accepter la finTudo é tão errado eu sinto, não posso aceitar o fim

S'il y a de l'amour entre nous deux, ne me laisse pas ici par terreSe existe amor entre nós dois, não me deixe aqui no chão
Ne me laisse pas ici par terre, dans le froid de la solitudeNão me deixe aqui no chão, no frio da solidão

Tu sais qu'un grand amour ne se défait pas comme çaSabe um grande amor não é bem assim que se desfaz
Il mérite une chance, de réfléchir encoreMerece uma chance, pensar muito mais
Les rêves que nous avons rêvés, éparpillés dans l'airOs sonhos que sonhamos, espalhados pelo ar
Des vies partagées, et comment accepterVidas divididas, e como aceitar

S'il y a de l'amour entre nous deux, ne me laisse pas ici par terreSe existe amor entre nós dois, não me deixe aqui no chão
Ne me laisse pas ici par terre, dans le froid de la solitudeNão me deixe aqui no chão, no frio da solidão

Tes yeux et ton sourire, c'était mon paradisSeus olhos e seu sorriso, era meu paraíso
La lumière du soleil au lever du jourA luz do sol no amanhecer
Maintenant si loin, je ne suis plus comme avant, je n'ai même plus la force de vivreAgora assim distante, não sou mais como antes, nem tenho forças pra viver

Ne me laisse pas ici par terre, dans le froid de la solitude (tu sais qu'un grand amour ...)Não me deixe aqui no chão, no frio da solidão (sabe um grande amor ...)
Je ne sais pas, vivre sans ton amourEu não sei, Viver sem teu amor
Je ne sais pas (ne pas rester sans toi) vivre sans ton amourEu não sei (não ficar sem você) Viver sem teu amor
Je ne sais plus, je ne sais pas et je ne veux pas vivre sans ton amour (bis)Não sei mais, não sei e não quero viver sem teu amor (bis)
Sans ton amour.Sem teu amor.