Lobos Sin Dueño

Loups sans maître

Lobos Sin Dueño

Quand les enfants jouent aux quatre coinsCuando los niños juegan a las cuatro esquinas
les mouettes crient et la mer naît petite.suenan las gaviotas y el mar nace pequeño.
Dans une vallée, cette nuit-là, tu regardais un feu.En un valle esa noche mirabas una hoguera.
Les gestes te donnent leur langage secret.Los gestos te regalan su lenguaje secreto.

Une galaxie est en train de naître maintenantEstá naciendo una galaxia ahora
et l'univers tient dans un grain de sable.y el universo cabe en un grano de arena.
Et je ressens sans raison comme une joie animaleY siento sin motivo como un gozo animal
qui va et vient de moi comme les pensées.que viene y va de mí como los pensamientos.

Le puissant craint les loups sans maître.El poderoso teme a los lobos sin dueño.

Quand les rêveurs contemplent les étoilesCuando los soñadores contemplan las estrellas
ils vivent la proximité des mondes lointains.viven la cercanía de los mundos lejanos
Et une lumière a explosé dans les ordinateursY una luz ha estallado en los ordenadores
et la fin du chemin est au début.y el final del camino está en el principio.

Une galaxie est en train de naître maintenantEstá naciendo una galaxia ahora
et j'ai besoin de te raconter encore cette Joie.y necesito contarte de nuevo esta Alegría.
Tu as la clé qui ouvre les portes au calme,Tienes la llave que abre las puertas al sosiego,
à la tour enchantée que personne n'a renversée.a la torre encantada que nadie ha derribado.

Le puissant craint les loups sans maître.El poderoso teme a los lobos sin dueño.