A Cantaros

Pouring Rain

A Cantaros

You and me, girlTu y yo muchacha
We are made of cloudsEstamos hechos de nubes
But who ties us down?Pero ¿quién nos ata?
Give me your handDame la mano
And let's sit downY vamos a sentarnos
Under any statue,Bajo cualquier estatua,
It's time to liveQue es tiempo de vivir
And to dream and to believeY de soñar y de creer
That it has to rainQue tiene que llover
In buckets.A cántaros.
We are kneaded with freedom,Estamos amasados con libertad,
GirlMuchacha
But who ties us down?Pero ¿quién nos ata?
Have your mud ready,Ten tu barro dispuesto,
Your place chosen,Elegido tu sitio,
Your march prepared.Preparada tu marcha.
Life must hurtHay que doler de la vida
Until we believeHasta creer
That it has to rainQue tiene que llover
In buckets.A cántaros.
They will continue sleepingEllos seguirán dormidos
In their bank accountsEn sus cuentas corrientes
Of security.De seguridad.
They will plan to sell lifePlanearán vender la vida
And death and peace,Y la muerte y la paz,
Shall I put ten meters, in¿le pongo diez metros, en
Comfortable installments, of happiness?Cómodos plazos, de felicidad?
But you and I know that there arePero tu y yo sabemos que hay
Signs announcingSeñales que anuncian
That the nap is endingQue la siesta se acaba
And that a strong rainY que una lluvia fuerte
Without bioenzymes, of course,Sin bioenzimas, claro,
Will clean our house.Limpiará nuestra casa.
Life must hurtHay que doler de la vida
Until we believeHasta creer
That it has to rainQue tiene que llover
In buckets.A cántaros.