Hoy Que Te Amo

Vandaag Dat Ik Van Je Houd

Hoy Que Te Amo

Vandaag dat ik van je houd,Hoy que te amo,
vrouw,mujer,
vriendinamiga
en maatje,y compañera,
laten we gelovenvamos a creer
dat onze handen groeien,que nuestras manos crecen,
dat we duizend vingers hebbenque tenemos mil dedos
of tienduizend van alles,o diez mil de todo,
ze zijn als fakkelsson como antorchas
die in de nacht oplichten.que a la noche amanecen.
Vandaag dat ik van je houd,Hoy que te amo,
zal ik de lucht in brand stekenvoy a incendiar el aire
met de lach en de kuscon la risa y el beso
van jouw stem en die van mij,de tu voz y la mía,
zal ik alles wat goed isvoy a aventar lo que de bueno tenga
aanjagen met jouw huidelijk contactcon tu contacto de piel
bij de dageraad.amanecida.

Vandaag dat ik van je houd,Hoy que te amo,
zult de vrijheid niet meerdejara de ser
een woord zijnla libertad una palabra
geschreven op de muur.(bis)escrita en la pared.(bis)

Vandaag dat ik van je houd,Hoy que te amo,
de wereld,el mundo,
ij en wijtú y nosotros
dansen samen in een solidariteitsdansbaila en corro una danza solidaria
en zoeken naar elkaars handeny se buscan las manos
en onze liefde stort plotselingy nuestro amor de golpe
als vruchtbare regen naar beneden.como una lluvia fértil se derrama
Ik was er,estaba yo,
weet je het nog?,¿te acuerdas?,
je deze dingen aan het zingencantándote estas cosas
bij de deur van het Prado Museum,junto a la puerta del Museo del Prado,
een man kwam dichterbij,un hombre se acercaba,
zeer vriendelijk zei hij ons:muy amable nos dijo:
"Het is verboden"Está prohibido
om hierque estén
te zitten."aquí sentados."

Vandaag dat ik van je houd,Hoy que te amo,
zult de vrijheid niet meerdejará de ser
een woord zijnla libertad una palabra
geschreven op de muur... (bis)escrita en la pared... (bis)