Comunista

Kommunist

Comunista

Kommunist aus vielen GründenComunista por muchas cosas
Vor allem, weil ich nach Informationen suchteSobre todo porque después de informarme
Mir klar wurde, dass der SozialismusMe di cuenta de que el socialismo
Die einzige realistische Möglichkeit für einen großflächigen Wandel istEs la única forma viable posible de un cambio en grande escala

Wir werden die Errungenschaften des Sozialismus nicht vergessenNo dejaremos de recordar los logros del socialismo
Die waren zahlreichQue fuera muchos
Und halfen vielenAyudando a muchos

Kommunist wie ein Bolschewik, der einen Zaren erstichtComunista cuál bolchevique apuñalando a un zar
Weil niemand das Recht haben sollte, auszubeutenPorque nadie debe tener derecho a explotar
Weil der Sozialismus ein grundlegender Wandel istPorque el socialismo es un cambio de base
Kein Pflaster für eine Wunde, die geheilt werden mussNo un parche para una herida que tiene que curarse

Kommunist wie Landarbeiter, die Land besetzenComunista como jornaleros ocupando tierras
Die kollektivieren und von toten Herzoginnen träumenQue colectivizan y sueñan con duquesas muertas
Weil das Land dem gehört, der es bearbeitetPorque la tierra ha de ser de quien la trabaja
Es wird den Herren auf die eine oder andere Weise genommenSe le quitará a los señoritos a las buenas o a las malas

Kommunist wie José Manuel SevillanoComunista como José Manuel Sevillano
Der im Hungerstreik starb, ohne ein Wurm zu seinMuriendo en huelga de hambre sin ser un gusano
Ohne Dollar im Austausch wie diese SöldnerSin recibir dólares a cambio como esos mercenarios
Scheiß auf den Staat, wir werden nicht zulassen, dass er vergessen wirdJódete estado, no dejaremos que sea olvidado

Kommunist wie der Che, der im Dschungel erschossen wurdeComunista como el Che tiroteado en la selva
Als er ein bürgerliches Leben hätte führen könnenCuando podría haber llevado una vida burguesa
Er war der Inbegriff des KommunismusÉl fue la máxima expresión de comunismo
Nimm seine Ideologie oder sein Beispiel, nicht den MythosQuédate con su ideología o ejemplo, no con el mito

Kommunist wie Marx, der ohne Arbeiter zu seinComunista como Marx que sin ser obrero
Für die kämpfte, die den ganzen Tag Steine klopfenLuchó por quienes picaban piedra el día entero
Der Wert seiner Arbeit ist mehr als unermesslichEl mérito de su trabajo es más que incalculable
Und dennoch versuchen einige, ihn zu diskreditierenY aún algunos pretenden desacreditarle

Ohne Mühe zu scheuen, eine Theorie zu entwickelnSin escatimar esfuerzos en desarrollar una teoría
Die der überwältigenden Mehrheit zugutekommtQue beneficiara a la inmensa mayoría
Einen Schlag gegen die Bourgeoisie zu versetzen, von dem sie sich nie erholen wirdAsestando un golpe a la burguesía del que jamás se repondrá
Früher oder später werden wir ihre verrottete Moral zerquetschenTarde o temprano aplastaremos su podrida moral

Kommunist wie Lenin, der sein ganzes Leben widmeteComunista como Lenin dedicando su vida entera
Dem Weinen der Bourgeoisie, dem Sieg der ArbeiterklasseAl llanto de la burguesía, al triunfo de la clase obrera
Die Massen mit scharfen Reden aufrüttelndAgitando a las masas con discursos afilados
Die Revolution von den Städten auf die Felder ausbreitendExpandiendo la revolución de las ciudades a los campos

Klassenbewusstsein schaffend, den Hass auf den UnterdrückerCreando conciencia de clase, el odio al opresor
Ist die Grundlage, um eine bessere Welt zu bauenEs la base para construir un mundo mejor
Er schaffte es, mit Argumenten die Wut zu organisierenLogró con argumentos organizar la rabia
Seien wir das Wort, das plant wie sein Exil in FinnlandSeamos la palabra que trama como su exilio en Finlandia

Freiheit ist ChancengleichheitLibertad es igualdad de oportunidades
Wir werden mit dem "So viel du hast, so viel bist du wert" aufräumenAcabaremos con el tanto tienes tanto vales
Demokratie sind Gesetze, die dem Volk dienenDemocracia son leyes que sirvan al pueblo
Deshalb rebelliere ich gegen diesen ÜbergriffPor eso contra este atropello me rebelo

Kommunist, weil man sich nicht von Metaphysik ernährtComunista porque no se come de metafísica
Und ein grundlegender radikaler Wandel das brauchtY un cambio radical de base esto necesita
Antirassisten, Antimachisten, Evolution fordern wirAntirracistas, antimachistas, evolución pedimos
Wissenschaftlicher Sozialismus, Marxismus-LeninismusSocialismo científico, marxismo-leninismo

Kommunist wie Stalin, der der Schrecken der Bourgeoisie warComunista como Stalin siendo el terror del burgués
Die Reaktionäre aufhielt, wie es sein mussteFrenando la reaccionarios como se tenía que hacer
Andernfalls hätten die Nazis sie überranntDe lo contrario los nazis los hubieran invadido
Mit erhobenen Händen stoppt man den Faschismus nichtAlzando las manos no se frenan al fascismo

Vorbildlicher Führer, korrupte in den GulagLíder ejemplar, corruptos al gulag
Möge die Gesellschaft der Gleichheit zurückkehren, die er führteQue vuelva la sociedad de la igualdad que supo comandar
Deshalb bleibt er selbst mit Manipulation heute nochPor eso incluso con manipulación hoy aún sigue
Der Held für Millionen von Russen, die frei sein wollenSiendo el héroe pa' millones de rusos que quieren ser libres

Ohne das kapitalistische Joch, ohne die, die sie verraten habenSin el yugo capitalista, sin quienes les traicionaron
Chruschtschow verdient ein Kalaschnikow für sein JahrJrushchov se merece un kalashnikov por el ano
Heute schnüffeln Kinder Kleber in MoskauHoy por Moscú niños pegamento esnifan
Schlafen auf der Straße, während Limousinen vorbeifahrenDuermen en la calle mientras pasan limusinas

Mit gepolsterten Mafiosi, die CIA applaudiertCon mafiosos forrados, la CIA aplaude
Millionen in antikommunistischer Propaganda und BetrugMillones en propaganda anticomunista y toma fraude
Aber viele von uns glaubten ihren Lügen nichtPero muchos no creímos sus mentiras
Wir vergleichen Informationen und lassen ihr Beispiel lebenContrastamos información y hacemos que su ejemplo viva

Kommunist wie Mercader, der die Ratte Trotzki exekutierteComunista como Mercader ejecutando a la rata de Trotski
War mehr als ein Peperoni in DonostiSobraba más que un pepero en Donosti
Viele Kapitalisten schwärmen von ihmMuchos capitalistas hablan maravillas de él
Weil sie vor seiner reformistischen Abweichung keine Angst habenPorque su deriva reformista no pueden temer

Sie malen Stalin immer als den BösenSiempre pintan a Stalin como el malo
Weil die Praxis des Sozialismus ihre Privilegien enteignet hatPorque la práctica del socialismo sus privilegios ha expropiado
Der Trotzkismus ist ein Instrument des ImperialismusEl trotskismo es un instrumento del imperialismo
Fidel sagte: Immer haben sie Kommunisten verkauftLo dijo Fidel: Siempre a comunistas han vendido

Stil Carrillo, in der falschen TransitionEstilo Carrillo, en la falsa transición
Und ich zahle nicht für seinen Zirkus, pathetischer Freund des BourbonY no pago por su circo, patético amigo del Borbón
Der Kapitalismus hat sie nie verfolgtEl capitalismo nunca los ha perseguido
Weil sie ihren Betrug brauchen, ihre freundlichere Seite sind siePorque necesitan su timo, su parte más amable son

Kommunist wie Engels, der Kapital hatteComunista como Engels, que teniendo capital
Weigerte, ein weiterer Ausbeuter zu sein und zusammen mit MarxRechazó ser un explotador más y junto a Marx
Seine intellektuelle Macht nutzte, um den Hungernden zu dienenUsó su poder intelectual pa' servir a los hambrientos
Nicht um sich auf Kosten ihres Leidens zu bereichernNo pa' enriquecerse a costa de su sufrimiento

Freiheit ist ChancengleichheitLibertad es igualdad de oportunidades
Wir werden mit dem "So viel du hast, so viel bist du wert" aufräumenAcabaremos con el tanto tienes tanto vales
Demokratie sind Gesetze, die dem Volk dienenDemocracia son leyes que sirvan al pueblo
Deshalb rebelliere ich gegen diesen ÜbergriffPor eso contra este atropello me rebelo

Kommunist, weil man sich nicht von Metaphysik ernährtComunista porque no se come de metafísica
Und ein grundlegender radikaler Wandel die Menschheit brauchtY un cambio radical de base la humanidad necesita
Antinazis, Antikapitalisten, Evolution fordern wirAntinazis, anticapitalistas, evolución pedimos
Wissenschaftlicher Sozialismus, Marxismus-LeninismusSocialismo científico, marxismo-leninismo

Kommunist wie die glorreiche Rote ArmeeComunista como el glorioso ejército rojo
Mit jedem Lied ehre ich sie, weil ich mich engagiereCon cada canción los honro porque me mojo
Wären sie nicht gewesen, würden wir vielleicht Deutsch sprechenDe no ser por ellos igual hablaríamos alemán
Mit erhobener HandCon el brazo alzado
Sie gaben ihr Leben für die FreiheitSu vida entregaron por la libertad

Man darf sie nicht vergessen, wie jede internationale BrigadeNo se les puede olvidar como a cada brigada internacional
Die hierher kam, um die Faschisten aufzuhaltenQue vino aquí a frenar a los fascistas
Falsche Demokraten widmen ihnen keine StraßenFalsos demócratas calles no les dedica
Obwohl sie zu den größten Helden der Menschheit gehörenAunque sean de los mayores héroes de la humanidad

Kommunist wie Neruda und sein Liebeslied an StalingradComunista como Neruda y su canto de amor a Stalingrado
Ein Poet war jeder Soldat, der von den Nazis ermordet wurdeUn poeta fue cada soldado por los nazis asesinado
Dank Scharfschützen wie Ivan SidorenkoGracias a francotiradores como Iván Sidorenko
Fielen mehr als 500 Schweine mit seinem GewehrMás de 500 cerdos con su fusil cayeron

Kommunist wie Mao und seine KulturrevolutionComunista como Mao y su revolución cultural
Ohne Gnade mit denen, die die Bauern versklaven wolltenSin piedad con quien al campesino quería esclavizar
Heute inspiriert er zahlreiche GuerillasAún hoy inspira a numerosas guerrillas
Die sich weigern, für mörderische Multinationale zu nähenQue se resisten a coser pa' multinacionales asesinas

Schade, dass in China nur wenige sein Erbe fortsetzenLástima que en China pocos sigan su legado
Und der wildeste Kapitalismus sie erobert hatY el capitalismo más salvaje los haya conquistado
Ihre kommunistische Partei hat von Rot nur das, was die P$OE von sozialistisch hatSu partido comunista tiene de rojo lo que el P$OE de socialista
Eine weitere Revolution brauchen sieOtra revolución necesitan

Er sagte, die Revolution sei kein BankettDijo que la revolución no es un banquete
Sie kann nicht so gemächlich, fein und elegant seinNo puede ser tan pausada, fina y elegante
Es ist ein gewaltsamer Akt, bei dem eine Klasse eine andere stürztEs un acto violento en el que una clase derroca a otra
Man muss weiterkämpfen, auch wenn die Niederlage vorhersehbar istHay que seguir luchando aunque sea previsible la derrota

Die Macht kommt aus dem Lauf des GewehrsEl poder nace de la boca del fusil
Das wissen die NATO, wenn sie versucht zu invadierenLo saben la OTAN cuando trata de invadir
Allende vergaß es und ohne die bewaffnete LinkeAllende lo olvidó y sin la izquierda armada
Gab Pinochet einen Putsch, geschützt vom Weißen HausPinochet un golpe daba amparado por la casa blanca

Kommunist wie Vietnam, das die Vereinigten Staaten vertriebComunista como Vietnam expulsando a Estados Unidos
Ein Beispiel dafür, was ein kämpferisches Volk erreichen kannEjemplo de lo que puede lograr un pueblo combativo
Nicht einmal das Agent Orange konnte ihrem Mut etwas anhabenNi el agente naranja pudo con su valor
Demütigung für jeden yankee-genozid, der Unschuldige massakrierteHumillación a cada yanqui genocida que a inocentes masacró

Freiheit ist ChancengleichheitLibertad es igualdad de oportunidades
Wir werden mit dem "So viel du hast, so viel bist du wert" aufräumenAcabaremos con el tanto tienes tanto vales
Demokratie sind Gesetze, die dem Volk dienenDemocracia son leyes que sirvan al pueblo
Deshalb rebelliere ich gegen diesen ÜbergriffPor eso contra este atropello me rebelo

Kommunist, weil man sich nicht von Metaphysik ernährtComunista porque no se come de metafísica
Und ein grundlegender radikaler Wandel das brauchtY un cambio radical de base esto necesita
Anti-Ausbeutung, Anti-Elend, Evolution fordern wirAntiexplotación, antimiseria, evolución pedimos
Wissenschaftlicher Sozialismus, Marxismus-LeninismusSocialismo científico, marxismo-leninismo