Comunista

Communist

Comunista

Communist om veel redenenComunista por muchas cosas
Vooral omdat ik me heb geïnformeerdSobre todo porque después de informarme
Ik realiseerde me dat socialismeMe di cuenta de que el socialismo
De enige haalbare manier is voor een grootschalige veranderingEs la única forma viable posible de un cambio en grande escala

We zullen de prestaties van het socialisme niet vergetenNo dejaremos de recordar los logros del socialismo
Die waren er veelQue fuera muchos
Die veel mensen hielpenAyudando a muchos

Communist zoals een bolsjewiek die een tsaar neerstakComunista cuál bolchevique apuñalando a un zar
Omdat niemand het recht heeft om te exploiterenPorque nadie debe tener derecho a explotar
Omdat socialisme een fundamentele verandering isPorque el socialismo es un cambio de base
Geen pleister voor een wond die moet genezenNo un parche para una herida que tiene que curarse

Communist zoals arbeiders die land bezettenComunista como jornaleros ocupando tierras
Die collectiviseren en dromen van dode hertogenQue colectivizan y sueñan con duquesas muertas
Omdat de aarde van degene moet zijn die haar bewerktPorque la tierra ha de ser de quien la trabaja
Het zal afgenomen worden van de heren, op goede of slechte wijzeSe le quitará a los señoritos a las buenas o a las malas

Communist zoals José Manuel SevillanoComunista como José Manuel Sevillano
Die sterft in hongerstaking zonder een worm te zijnMuriendo en huelga de hambre sin ser un gusano
Zonder dollars te ontvangen zoals die huurlingenSin recibir dólares a cambio como esos mercenarios
Rot op staat, we zullen niet laten vergetenJódete estado, no dejaremos que sea olvidado

Communist zoals Che die in de jungle werd neergeschotenComunista como el Che tiroteado en la selva
Toen hij een burgerlijk leven had kunnen leidenCuando podría haber llevado una vida burguesa
Hij was de hoogste uitdrukking van het communismeÉl fue la máxima expresión de comunismo
Neem zijn ideologie of voorbeeld, niet de mytheQuédate con su ideología o ejemplo, no con el mito

Communist zoals Marx die, zonder arbeider te zijnComunista como Marx que sin ser obrero
Streed voor degenen die de hele dag stenen haktenLuchó por quienes picaban piedra el día entero
De waarde van zijn werk is meer dan onmeetbaarEl mérito de su trabajo es más que incalculable
En toch proberen sommigen hem te ontkrachtenY aún algunos pretenden desacreditarle

Zonder moeite te sparen om een theorie te ontwikkelenSin escatimar esfuerzos en desarrollar una teoría
Die de enorme meerderheid ten goede zou komenQue beneficiara a la inmensa mayoría
Een klap toebrengend aan de bourgeoisie waar ze nooit van zullen herstellenAsestando un golpe a la burguesía del que jamás se repondrá
Vroeg of laat zullen we hun rotte moraal verpletterenTarde o temprano aplastaremos su podrida moral

Communist zoals Lenin die zijn hele leven wijddeComunista como Lenin dedicando su vida entera
Aan het geklaag van de bourgeoisie, aan de overwinning van de arbeidersklasseAl llanto de la burguesía, al triunfo de la clase obrera
De massa's aansteken met scherpe toesprakenAgitando a las masas con discursos afilados
De revolutie uitbreidend van de steden naar de veldenExpandiendo la revolución de las ciudades a los campos

Klassenbewustzijn creëren, de haat tegen de onderdrukkerCreando conciencia de clase, el odio al opresor
Is de basis voor het bouwen van een betere wereldEs la base para construir un mundo mejor
Hij slaagde erin om met argumenten de woede te organiserenLogró con argumentos organizar la rabia
Laten we het woord zijn dat weeft zoals zijn ballingschap in FinlandSeamos la palabra que trama como su exilio en Finlandia

Vrijheid is gelijkheid van kansenLibertad es igualdad de oportunidades
We zullen het principe 'wie veel heeft, is veel waard' beëindigenAcabaremos con el tanto tienes tanto vales
Democratie zijn wetten die het volk dienenDemocracia son leyes que sirvan al pueblo
Daarom verzet ik me tegen deze schendingPor eso contra este atropello me rebelo

Communist omdat je niet leeft van metafysicaComunista porque no se come de metafísica
En een radicale basisverandering is wat nodig isY un cambio radical de base esto necesita
Antiracisten, antimachisten, evolutie vragen weAntirracistas, antimachistas, evolución pedimos
Wetenschappelijk socialisme, marxistisch-leninismeSocialismo científico, marxismo-leninismo

Communist zoals Stalin, de schrik van de bourgeoisComunista como Stalin siendo el terror del burgués
Die de reactionairen stopte zoals het moestFrenando la reaccionarios como se tenía que hacer
Anders zouden de nazi's hen hebben binnengevallenDe lo contrario los nazis los hubieran invadido
Met opgeheven handen stop je het fascisme nietAlzando las manos no se frenan al fascismo

Voorbeeldige leider, corrupten naar de goelagLíder ejemplar, corruptos al gulag
Laat de samenleving van gelijkheid terugkeren die hij leiddeQue vuelva la sociedad de la igualdad que supo comandar
Daarom, zelfs met manipulatie, blijft hij vandaag de dagPor eso incluso con manipulación hoy aún sigue
De held voor miljoenen Russen die vrij willen zijnSiendo el héroe pa' millones de rusos que quieren ser libres

Zonder de kapitalistische juk, zonder degenen die hen verraaddenSin el yugo capitalista, sin quienes les traicionaron
Kroesjtsjov verdient een kalashnikov voor zijn anusJrushchov se merece un kalashnikov por el ano
Vandaag snuiven kinderen lijm in MoskouHoy por Moscú niños pegamento esnifan
Slapen op straat terwijl limousines voorbijrijdenDuermen en la calle mientras pasan limusinas

Met opgeleukte maffiosi, de CIA applaudisseertCon mafiosos forrados, la CIA aplaude
Miljoenen in anti-communistische propaganda en fraudeMillones en propaganda anticomunista y toma fraude
Maar velen geloofden niet in hun leugensPero muchos no creímos sus mentiras
We vergelijken informatie en zorgen ervoor dat hun voorbeeld leeftContrastamos información y hacemos que su ejemplo viva

Communist zoals Mercader die de rat Trotski executeerdeComunista como Mercader ejecutando a la rata de Trotski
Hij was overbodig als een pepertje in DonostiSobraba más que un pepero en Donosti
Veel kapitalisten spreken lovend over hemMuchos capitalistas hablan maravillas de él
Omdat ze zijn hervormingsdrift niet kunnen vrezenPorque su deriva reformista no pueden temer

Ze schilderen Stalin altijd als de slechterikSiempre pintan a Stalin como el malo
Omdat de praktijk van socialisme hun privileges heeft onteigendPorque la práctica del socialismo sus privilegios ha expropiado
Trotskisme is een instrument van imperialismeEl trotskismo es un instrumento del imperialismo
Fidel zei het: Altijd hebben ze communisten verkochtLo dijo Fidel: Siempre a comunistas han vendido

Stijl Carrillo, in de valse transitieEstilo Carrillo, en la falsa transición
En ik betaal niet voor zijn circus, pathetic vriend van de BourbonY no pago por su circo, patético amigo del Borbón
Het kapitalisme heeft hen nooit vervolgdEl capitalismo nunca los ha perseguido
Omdat ze hun oplichterij nodig hebben, hun vriendelijkste deel zijnPorque necesitan su timo, su parte más amable son

Communist zoals Engels, die kapitaal hadComunista como Engels, que teniendo capital
Weigerde een uitbuiter te zijn en samen met MarxRechazó ser un explotador más y junto a Marx
Gebruik zijn intellectuele macht om de hongerigen te dienenUsó su poder intelectual pa' servir a los hambrientos
Niet om zich te verrijken ten koste van hun lijdenNo pa' enriquecerse a costa de su sufrimiento

Vrijheid is gelijkheid van kansenLibertad es igualdad de oportunidades
We zullen het principe 'wie veel heeft, is veel waard' beëindigenAcabaremos con el tanto tienes tanto vales
Democratie zijn wetten die het volk dienenDemocracia son leyes que sirvan al pueblo
Daarom verzet ik me tegen deze schendingPor eso contra este atropello me rebelo

Communist omdat je niet leeft van metafysicaComunista porque no se come de metafísica
En een radicale basisverandering heeft de mensheid nodigY un cambio radical de base la humanidad necesita
Antinazi's, antikapitalisten, evolutie vragen weAntinazis, anticapitalistas, evolución pedimos
Wetenschappelijk socialisme, marxistisch-leninismeSocialismo científico, marxismo-leninismo

Communist zoals het glorieuze rode legerComunista como el glorioso ejército rojo
Met elk lied eer ik hen omdat ik me inzetCon cada canción los honro porque me mojo
Als het niet voor hen was, zouden we misschien Duits sprekenDe no ser por ellos igual hablaríamos alemán
Met de arm gehevenCon el brazo alzado
Gaven ze hun leven voor de vrijheidSu vida entregaron por la libertad

Ze mogen niet vergeten worden zoals elke internationale brigadeNo se les puede olvidar como a cada brigada internacional
Die hier kwam om de fascisten te stoppenQue vino aquí a frenar a los fascistas
Valse democraten, de straten zijn niet voor henFalsos demócratas calles no les dedica
Ook al zijn ze een van de grootste helden van de mensheidAunque sean de los mayores héroes de la humanidad

Communist zoals Neruda en zijn liefdeslied voor StalingradComunista como Neruda y su canto de amor a Stalingrado
Elke soldaat die door de nazi's werd vermoord was een dichterUn poeta fue cada soldado por los nazis asesinado
Dankzij scherpschutters zoals Ivan SidorenkoGracias a francotiradores como Iván Sidorenko
Vielen meer dan 500 varkens met zijn geweerMás de 500 cerdos con su fusil cayeron

Communist zoals Mao en zijn culturele revolutieComunista como Mao y su revolución cultural
Zonder genade voor wie de boeren wilde enslavenSin piedad con quien al campesino quería esclavizar
Zelfs vandaag inspireert hij talloze guerrilla'sAún hoy inspira a numerosas guerrillas
Die zich verzetten tegen het naaien voor moordzuchtige multinationalsQue se resisten a coser pa' multinacionales asesinas

Jammer dat in China weinigen zijn die zijn nalatenschap volgenLástima que en China pocos sigan su legado
En het wreedste kapitalisme hen heeft veroverdY el capitalismo más salvaje los haya conquistado
Hun communistische partij heeft van rood wat de P$OE van socialistisch heeftSu partido comunista tiene de rojo lo que el P$OE de socialista
Een andere revolutie is nodigOtra revolución necesitan

Hij zei dat de revolutie geen banket isDijo que la revolución no es un banquete
Het kan niet zo traag, verfijnd en elegant zijnNo puede ser tan pausada, fina y elegante
Het is een gewelddadige daad waarin de ene klasse de andere omverwerptEs un acto violento en el que una clase derroca a otra
We moeten blijven vechten, ook al is de nederlaag voorspelbaarHay que seguir luchando aunque sea previsible la derrota

De macht komt uit de mond van het geweerEl poder nace de la boca del fusil
Dat weten de NAVO als ze probeert te veroverenLo saben la OTAN cuando trata de invadir
Allende vergat het en zonder de gewapende linkerzijdeAllende lo olvidó y sin la izquierda armada
Gaf Pinochet een coup, gesteund door het Witte HuisPinochet un golpe daba amparado por la casa blanca

Communist zoals Vietnam die de Verenigde Staten verdrijftComunista como Vietnam expulsando a Estados Unidos
Een voorbeeld van wat een strijdlustig volk kan bereikenEjemplo de lo que puede lograr un pueblo combativo
Zelfs het agent oranje kon niet op tegen hun moedNi el agente naranja pudo con su valor
Humiliatie voor elke genocidale yankee die onschuldigen vermoorddeHumillación a cada yanqui genocida que a inocentes masacró

Vrijheid is gelijkheid van kansenLibertad es igualdad de oportunidades
We zullen het principe 'wie veel heeft, is veel waard' beëindigenAcabaremos con el tanto tienes tanto vales
Democratie zijn wetten die het volk dienenDemocracia son leyes que sirvan al pueblo
Daarom verzet ik me tegen deze schendingPor eso contra este atropello me rebelo

Communist omdat je niet leeft van metafysicaComunista porque no se come de metafísica
En een radicale basisverandering is wat nodig isY un cambio radical de base esto necesita
Antiexploitatie, antimiserie, evolutie vragen weAntiexplotación, antimiseria, evolución pedimos
Wetenschappelijk socialisme, marxistisch-leninismeSocialismo científico, marxismo-leninismo