Traducción generada automáticamente
El Amor Más Fuerte
Pablo Hasél
El Amor Más Fuerte
Interroga tu mirada y siempre me responde
Que lucharemos aquí o más allá del horizonte
No sé dónde acaberemos, tal vez exiliados
Pero sí que izaré mi bandera roja en tus manos
Sigamos creando conciencia de clase
Y que un día lo paguen
Ayudémonos a no ser unos cobardes
No creo en más Amor que el revolucionario
Unidos por mucho más que por gustarnos
Mi trinchera en tus labios
No me protege de la represión
Pero sí me hace estar mejor armado
Las noches que paso a tu lado son
De aficionados derrotados en Stalingrado
Quizá un día muramos por una causa justa
Sé que podrías hacerlo, por eso tanto me gustas
Camarada, no me dejes perder la esperanza
Y dime que habrá un mañana
Donde los oprimidos ganan
Dime que un día lo pagarán
Que ya no volverán al poder nunca más
Que si tenemos descendientes no crecerán
En esta decadente y podrida sociedad
Recuérdame que ésto no será en vano
Que aún he de poner una pistola en mi mano
Que la sangre roja que derramo
Un día brotará de los que nos han pisoteado
La resistencia sigue, tan presos y tan libres
Como un dibujo de Manuel Pérez Martínez
Mientras nos duelan las injusticias sabremos
Que no nos hizo efecto el veneno de esos cerdos
Compañera de rabia
Vuelvo a arder si me recuerdas
En el manicomio de ahí fuera
Que nuestras mentes cuerdas
No tienen que pedir perdón a nadie
Por necesitar la Revolución tanto como el aire
Cuando todo cambie ya no estaremos aquí
Pero luchando por el futuro contigo soy feliz
De todo cuanto sentí
Me quedo con tu comprensión
Tras años con el corazón
En un campo de concentración
A menudo cuando te veo en mi cama
Siento lo que esos barbudos tripulando el Granma
Si mi vida acaba, recoge mi odio y golpéales duro
Que yo estaré con los nuestros
Viendo cómo cambia este mundo
Dime que un día lo pagarán
Que ya no volverán al poder nunca más
Que si tenemos descendientes no crecerán
En esta decadente y podrida sociedad
Recuérdame que esto no será en vano
Que aún he de poner una pistola en mi mano
Que la sangre roja que derramo
Un día brotará de los que nos han pisoteado
Otro amanecer rojo en nuestra cama
Luego mar rojo al gris que fuera nos reclama
Que me cierren puertas, que yo abro tus piernas
Buscando el bienestar que el Sistema nos niega
Mi amiga, tú puedes conseguir que siga
Plantando cara a sus dinámicas podridas
Te deseo como un preso político a la amnistía
Tras la victoria socialista que perdidos nos guía
Si un día tenemos hijos podremos mirarlos a la cara
Decirles que resistimos para que no los pisaran
Comenzaría todos los problemas que acechan
Por combatir a los Progres
Y a los cerdos de Derechas
Ya no me siento tan solo al no poder dormirme
Por soñar despierto que al fin somos libres
Sacas la escarcha de mi corazón y lo barnizas
Con la sangre de los culpables
Que tienen tus caricias
Dime que un día lo pagarán
Que ya no volverán al poder nunca más
Que si tenemos descendientes no crecerán
En esta decadente y podrida sociedad
Recuérdame que esto no será en vano
Que aún he de poner una pistola en mi mano
Que la sangre roja que derramo
Un día brotará de los
Que nos han pisoteado
Mi compañera de rabia
Recuérdamelo
Que un día lo pagarán
Que ya no volverán al poder nunca más
Gracias por no vender tu escencia
El amor más fuerte es revolucionario
Unidos por mucho más que por gustarnos
The Strongest Love
Interrogate your gaze and it always answers me
That we will fight here or beyond the horizon
I don't know where we'll end up, maybe exiled
But I will raise my red flag in your hands
Let's keep raising class consciousness
And one day they'll pay for it
Let's help each other not to be cowards
I don't believe in any love other than revolutionary
United for much more than just liking each other
My trench in your lips
Doesn't protect me from repression
But it does make me better armed
The nights I spend by your side are
Like defeated amateurs in Stalingrad
Maybe one day we'll die for a just cause
I know you could do it, that's why I like you so much
Comrade, don't let me lose hope
And tell me there will be a tomorrow
Where the oppressed win
Tell me that one day they'll pay for it
That they won't return to power ever again
That if we have descendants, they won't grow up
In this decadent and rotten society
Remind me that this won't be in vain
That I still have to put a gun in my hand
That the red blood I shed
Will one day flow from those who have trampled us
The resistance continues, so imprisoned and so free
Like a drawing by Manuel Pérez Martínez
As long as injustices hurt us
We'll know that the poison of those pigs didn't affect us
Companion of rage
I burn again if you remind me
In the asylum out there
That our sane minds
Don't have to apologize to anyone
For needing the Revolution as much as air
When everything changes, we won't be here anymore
But fighting for the future with you makes me happy
Of all that I felt
I keep your understanding
After years with the heart
In a concentration camp
Often when I see you in my bed
I feel what those bearded men on the Granma felt
If my life ends, pick up my hatred and hit them hard
I'll be with ours
Watching how this world changes
Tell me that one day they'll pay for it
That they won't return to power ever again
That if we have descendants, they won't grow up
In this decadent and rotten society
Remind me that this won't be in vain
That I still have to put a gun in my hand
That the red blood I shed
Will one day flow from those who have trampled us
Another red dawn in our bed
Then red sea to the gray that used to call us
Let them close doors on me, I'll open your legs
Seeking the well-being that the System denies us
My friend, you can make sure it continues
Facing their rotten dynamics
I wish for you like a political prisoner wishes for amnesty
After the socialist victory that guides us lost
If one day we have children, we can look them in the eye
Tell them we resisted so they wouldn't be stepped on
It would start all the problems that threaten us
By fighting against the Progressives
And the Right-wing pigs
I no longer feel so alone not being able to fall asleep
Dreaming awake that we are finally free
You remove the frost from my heart and varnish it
With the blood of the guilty
Who have your caresses
Tell me that one day they'll pay for it
That they won't return to power ever again
That if we have descendants, they won't grow up
In this decadent and rotten society
Remind me that this won't be in vain
That I still have to put a gun in my hand
That the red blood I shed
Will one day flow from those
Who have trampled us
My companion of rage
Remind me
That one day they'll pay for it
That they won't return to power ever again
Thank you for not selling your essence
The strongest love is revolutionary
United for much more than just liking each other
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pablo Hasél y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: