IRA

Ira

IRA

Elke dag meer woede met de woedeCada día más ira com el ira
Wat terugtrekken? Jij bent niet goed bij je hoofd¿Que retroceda? Tú deliras
Rotte wetten, die ze niet eens nalevenLeyes podridas, que ni cumplen
Meer corrupt dan de GurtelMás corruptos que la gurtel
Voor hun feest, ontvoeren ze de vredePor su fiesta, la paz secuestran

Er zal meer oorlog zijn dan op de straten van BelfastHabrá más guerra que en calles de belfast
Eerlijke muziek, die ze hebben geslagenMúsica honesta, que han golpeado
En zelfs een hele staat stopt het nietY no la para ni todo un estado
Ik geloof in wat ik doe, ik ga me niet laten intimiderenCreo en lo que hago yo no voy a acobardarme
Bijdragen met korrels die nooit voor niets zullen zijnAportando granos que nunca serán en balde

Dagelijks vooruitgang boeken om de verandering dichterbij te brengenAvanzando a diario para acercar el cambio
Ik weet dat ik je besmet met de energie die ik uitstraalSé que te contagio la energía que irradio
Het is geen leven als het niet waardig isNo es vida si no es digna
Onze woede zal de uitweg zijnNuestra ira será la salida
Ze dwingen ons om meer te voelenNos obligan, a sentir más

Je zult me niet laten terugdeinzenNo harás, que dé un paso atrás
Wanhopige schreeuw, heilige ritueelGrito desesperado, rito sagrado
Geschreven en opgenomen, eindeloos schotEscrito y grabado, infinito disparo
Misdaad die ik liefheb, zoals niets andersDelito que amo, como a nada
Voor de vertrapte mensheidPor la humanidad pisoteada

Je zult mijn woede eerder zien als gevangenAntes verás mi ira presa
Dan dat ik zelfverdediging veroordeelQue condenar la autodefensa
Zoals het de gewelddadigen uitkomtComo interesa, a los violentos
Het spijt me niet als ze beton naar hen gooienNo lo siento si les tiran cemento
Voor elke arbeider die ze hebben vermoordPor cada obrero que han matado

Dictatuur van het proletariaatDictadura del proletariado
Ze willen dat je past, dat je je laat temmenQuieren que encajes, que te domes
Saboteer hun bezittingenDa sabotajes, a sus posesiones

De imperialist beheerst mijn geest nietEl imperialista mi mente no domina
Zoals de woede, zoals de woedeComo el ira, como el ira
Strijdend tegen de monarchieCombatiendo a la monarquía
Zoals de woede, zoals de woedeComo el ira, como el ira

Richt duidelijk mijn gevreesde tekstenApunta claro mi lírica temida
Zoals de woede, zoals de woedeComo el ira, como el ira
Ik heb gezworen dat ik me nooit zou overgevenHe jurado que nunca me rendiría
Zoals de woede, zoals de woedeComo el ira, como el ira

Zonder geld, ik wil ze onteigenenSin dinero, expropiarlos quiero
Jaag gewoon de woeste wolfSolo caza el lobo fiero
Klootzak, als je ons onderdruktCabrón, si nos reprimes
Zullen er stenen vallenLloverán adoquines
Billy de jongen ging weg zonder strafBilly el niño se fue sin castigo

Door de overheid beschermdPor el gobierno protegido
Zoals zoveel, die hetzelfde zijnComo tantos, que son iguales
Torturend, wie het meest waard isTorturando, a quien más vale
Ik heb idealen en ik verraad mezelf nietTengo ideales y ni loco me traiciono
Hun troon zal branden, ik zoek het niet alleenArderá su trono, no lo busco yo solo

Als de woede niet eindigt, op internet en in de kroegSi la rabia no termina, en internet y el bar
Achter elke hoek, zullen ze snel in de val lopenDetrás de cada esquina, pronto se les va a emboscar

Zoveel klappen weerstaanTantas hostias aguantadas
Het is genoeg, we willen ze uitdelenBasta ya, queremos darlas
Realistisch zoals ArgalaRealista como argala
Ze laten alleen de slechten overSolo dejan a las malas
Jouw onwetendheid verafschuwt onsTu ignorancia nos repudia

Maar je hebt onze woede nodigPero te sirve nuestra furia
Niet de rijke artiestNo el artista forrado
Die het niets kan schelen dat jij werkloos bentQue se la suda tu paro
Als hun onderdrukking verergertSi su represión se ensaña
Zoals de woede, bivakmutsComo el ira, pasamontañas

Ik geloof je niet, je poseNo me creo, tu postureo
Waar ben je als het moeilijk wordt?Dónde estás cuando se pone feo
Hun paradijs zal een hel zijnSerá infierno su paraíso
Ik zie het als je niet onderdanig bentLo diviso si no estás sumiso
De woede groeit, neemt niet afLa ira crece, no mengua
Aanvallend zonder genadeAtacando sin tregua

De imperialist beheerst mijn geest nietEl imperialista mi mente no domina
Zoals de woede, zoals de woedeComo el ira, como el ira
Strijdend tegen de monarchieCombatiendo a la monarquía
Zoals de woede, zoals de woedeComo el ira, como el ira

Richt duidelijk mijn gevreesde tekstenApunta claro mi lírica temida
Zoals de woede, zoals de woedeComo el ira, como el ira
Ik heb gezworen dat ik me nooit zou overgevenHe jurado que nunca me rendiría
Zoals de woede, zoals de woedeComo el ira, como el ira