Diese Liebe

Este Amor

Diese Liebe ist anders als alle,Este amor es diferente a todos,
Anders als alles, was ich kannte,Diferente a todo lo que conocí,
Diese Liebe ist wie das Universum,Este amor es como el universo,
Sie füllt mich mit Sternen,Me llena de estrellas,
Sternen, die leuchten, wo ich hingehe,Estrellas que alumbran donde voy,
Diese Liebe ist wie klares Wasser,Este amor es como el agua clara
Wie das ruhige Meer, wohin ich will,Como el mar en calma, donde quiero ir,
Diese Liebe erfüllt mich mit Freude,Este amor me llena de alegría
Sie gibt mir Leben, Leben, das mein Dasein umarmt.Me llena de vida, vida que abriga mi existir
So oft habe ich den Glauben verloren,Tantas veces yo perdí la fe,
Dass ich nicht lieben oder verstehen konnte,Que no pude amar ni comprender,
Und die Einsamkeit war mein Zufluchtsort, meine Freundin,Y la soledad fue mi refugio mi amiga,
In einer Liebe nach der anderen verstrickte ich mich,De un amor en otro me enrede,
Doch bei niemandem blieb ich je,Mas con nadie nunca me quede,
Diese Liebe ist gut für mich,Este amor es bueno para mí,
Sie hat alles, alles, was ich träumte.Tiene todo, todo lo que yo soñé
Sie hat Leben, sie hat alles, alles,Tiene vida tiene todo, todo
Sie ist perfekt für mich,Es perfecto para mi,
Sie hat alles, alles, was ich erhoffte,Tiene todo, todo lo que yo espere
Sie hat Kraft, sie hat alles, alles,Tiene fuerza tiene todo, todo
Sie ist perfekt für mich, für mich.Es perfecto para mí, para mí
Diese Liebe ist wie der Horizont,Este amor es como el horizonte
Wo die Sonne sich versteckt, wohin ich will,Donde el sol se esconde donde quiero ir,
Diese Liebe ist ein neuer Mond,Este amor es una luna nueva,
Sie füllt mich mit Himmel, Himmel, der mein Leben beruhigt.Me llena de cielo, cielo que calma mi vivir,
So oft blieb ich allein zurück,Tantas veces solo me quede,
Dass ich nicht mehr wusste, woran ich glauben sollte,Que no supe más en que creer,
In der Hoffnung, einen Ausweg zu sehen, eine Flucht,Esperando ver una salida una huida,
In einer Liebe nach der anderen verstrickte ich mich,Un amor en otro me enrede,,
Doch bei niemandem blieb ich je,Más con nadie nunca me quede,
Diese Liebe ist gut für mich,Este amor es bueno para mi
Sie hat alles, alles, was ich träumte.Tiene todo, todo lo que yo soñé
Sie hat Leben, sie hat alles, alles,Tiene vida tiene todo, todo
Sie ist perfekt für mich,Es perfecto para mi
Sie hat alles, alles, was ich erhoffte,Tiene todo, todo lo que yo espere
Sie hat Kraft, sie hat alles, alles,Tiene fuerza tiene todo, todo
Sie ist perfekt für mich.Es perfecto para mi
Unermesslich wie deine Seele,Inmenso como tu alma
So unermesslich und real, so sehr,Tan inmenso y real, tanto que
Sie hat alles, alles, was ich träumte.Tiene todo, todo lo que yo soñé
Sie hat Leben, sie hat alles, alles,Tiene vida tiene todo, todo
Sie ist perfekt für mich,Es perfecto para mi
Sie hat alles, alles, was ich erhoffte,Tiene todo, todo lo que yo espere
Sie hat Kraft, sie hat alles, alles,Tiene fuerza tiene todo, todo
Sie ist perfekt für mich, für mich.Es perfecto para mi, para mi
Für mich.....Para mi.....