Deze Liefde

Este Amor

Deze liefde is anders dan alle anderen,Este amor es diferente a todos,
Anders dan alles wat ik kende,Diferente a todo lo que conocí,
Deze liefde is als het universum,Este amor es como el universo,
Vult me met sterren,Me llena de estrellas,
Sterren die stralen waar ik ga,Estrellas que alumbran donde voy,
Deze liefde is als helder water,Este amor es como el agua clara
Als de kalme zee, waar ik naartoe wil,Como el mar en calma, donde quiero ir,
Deze liefde maakt me blij,Este amor me llena de alegría
Vult me met leven, leven dat mijn bestaan omarmt.Me llena de vida, vida que abriga mi existir
Zoveel keren verloor ik mijn geloof,Tantas veces yo perdí la fe,
Dat ik niet kon liefhebben of begrijpen,Que no pude amar ni comprender,
En de eenzaamheid was mijn toevlucht, mijn vriend,Y la soledad fue mi refugio mi amiga,
In de ene liefde na de andere raakte ik verstrikt,De un amor en otro me enrede,
Maar bij niemand bleef ik ooit hangen,Mas con nadie nunca me quede,
Deze liefde is goed voor mij,Este amor es bueno para mí,
Heeft alles, alles wat ik droomde.Tiene todo, todo lo que yo soñé
Heeft leven, heeft alles, alles,Tiene vida tiene todo, todo
Is perfect voor mij,Es perfecto para mi,
Heeft alles, alles wat ik verwachtte,Tiene todo, todo lo que yo espere
Heeft kracht, heeft alles, alles,Tiene fuerza tiene todo, todo
Is perfect voor mij, voor mij.Es perfecto para mí, para mí
Deze liefde is als de horizon,Este amor es como el horizonte
Waar de zon ondergaat, waar ik naartoe wil,Donde el sol se esconde donde quiero ir,
Deze liefde is een nieuwe maan,Este amor es una luna nueva,
Vult me met de lucht, lucht die mijn leven kalmeert.Me llena de cielo, cielo que calma mi vivir,
Zoveel keren bleef ik alleen,Tantas veces solo me quede,
Dat ik niet meer wist in wat te geloven,Que no supe más en que creer,
Wachtend op een uitweg, een ontsnapping,Esperando ver una salida una huida,
In de ene liefde na de andere raakte ik verstrikt,Un amor en otro me enrede,,
Maar bij niemand bleef ik ooit hangen,Más con nadie nunca me quede,
Deze liefde is goed voor mij,Este amor es bueno para mi
Heeft alles, alles wat ik droomde.Tiene todo, todo lo que yo soñé
Heeft leven, heeft alles, alles,Tiene vida tiene todo, todo
Is perfect voor mij,Es perfecto para mi
Heeft alles, alles wat ik verwachtte,Tiene todo, todo lo que yo espere
Heeft kracht, heeft alles, alles,Tiene fuerza tiene todo, todo
Is perfect voor mij.Es perfecto para mi
Enorm als jouw ziel,Inmenso como tu alma
Zo enorm en echt, zoveel datTan inmenso y real, tanto que
Heeft alles, alles wat ik droomde.Tiene todo, todo lo que yo soñé
Heeft leven, heeft alles, alles,Tiene vida tiene todo, todo
Is perfect voor mij,Es perfecto para mi
Heeft alles, alles wat ik verwachtte,Tiene todo, todo lo que yo espere
Heeft kracht, heeft alles, alles,Tiene fuerza tiene todo, todo
Is perfect voor mij, voor mij.Es perfecto para mi, para mi
Voor mij.....Para mi.....