Cet Amour

Este Amor

Cet amour est différent de tous,Este amor es diferente a todos,
Différent de tout ce que j'ai connu,Diferente a todo lo que conocí,
Cet amour est comme l'univers,Este amor es como el universo,
Il me remplit d'étoiles,Me llena de estrellas,
Des étoiles qui brillent où que j'aille,Estrellas que alumbran donde voy,
Cet amour est comme l'eau claireEste amor es como el agua clara
Comme la mer calme, là où je veux aller,Como el mar en calma, donde quiero ir,
Cet amour me remplit de joieEste amor me llena de alegría
Me donne la vie, une vie qui réchauffe mon existence.Me llena de vida, vida que abriga mi existir
Tant de fois j'ai perdu la foi,Tantas veces yo perdí la fe,
Que je n'ai pu aimer ni comprendre,Que no pude amar ni comprender,
Et la solitude fut mon refuge, mon amie,Y la soledad fue mi refugio mi amiga,
D'un amour à l'autre je me suis enroulé,De un amor en otro me enrede,
Mais avec personne je ne suis resté,Mas con nadie nunca me quede,
Cet amour est bon pour moi,Este amor es bueno para mí,
Il a tout, tout ce que j'ai rêvé.Tiene todo, todo lo que yo soñé
Il a la vie, il a tout, toutTiene vida tiene todo, todo
Il est parfait pour moi,Es perfecto para mi,
Il a tout, tout ce que j'attendais,Tiene todo, todo lo que yo espere
Il a de la force, il a tout, toutTiene fuerza tiene todo, todo
Il est parfait pour moi, pour moi.Es perfecto para mí, para mí
Cet amour est comme l'horizonEste amor es como el horizonte
Où le soleil se cache, là où je veux aller,Donde el sol se esconde donde quiero ir,
Cet amour est une nouvelle lune,Este amor es una luna nueva,
Il me remplit de ciel, un ciel qui apaise ma vie.Me llena de cielo, cielo que calma mi vivir,
Tant de fois je suis resté seul,Tantas veces solo me quede,
Que je ne savais plus en quoi croire,Que no supe más en que creer,
Espérant voir une sortie, une échappatoire,Esperando ver una salida una huida,
Un amour à l'autre je me suis enroulé,Un amor en otro me enrede,,
Mais avec personne je ne suis resté,Más con nadie nunca me quede,
Cet amour est bon pour moi,Este amor es bueno para mi
Il a tout, tout ce que j'ai rêvé.Tiene todo, todo lo que yo soñé
Il a la vie, il a tout, toutTiene vida tiene todo, todo
Il est parfait pour moi,Es perfecto para mi
Il a tout, tout ce que j'attendais,Tiene todo, todo lo que yo espere
Il a de la force, il a tout, toutTiene fuerza tiene todo, todo
Il est parfait pour moi.Es perfecto para mi
Immense comme ton âme,Inmenso como tu alma
Si immense et réel, tellement queTan inmenso y real, tanto que
Il a tout, tout ce que j'ai rêvé.Tiene todo, todo lo que yo soñé
Il a la vie, il a tout, toutTiene vida tiene todo, todo
Il est parfait pour moi,Es perfecto para mi
Il a tout, tout ce que j'attendais,Tiene todo, todo lo que yo espere
Il a de la force, il a tout, toutTiene fuerza tiene todo, todo
Il est parfait pour moi, pour moi.Es perfecto para mi, para mi
Pour moi.....Para mi.....