Corazón Valiente

Corazón Valiente

Corazón Valiente

Desde el primer día que supe que te amaba
Dès le premier jour j’ai su que je t’aimais
Y mi triste alma lloraba en secreto
Et mon âme triste pleurait en secret
Tu amor errante se ha convertido en mi cruz
Ton amour vagabond est devenu ma croix
Porque sé que nunca me pertenecerás
Car je sais que jamais tu ne m’appartiendras

Con tu veneno caí en la trampa
Avec ton poison je suis tombé dans le piège
Dicen que mi fuego se apagará en tu nieve
On dit que mon feu s’éteindra dans ta neige
Que me matarás sin tener ese aspecto
Que tu me tueras sans en avoir l’air
Y me llevarás directo al infierno
Et tu me conduiras direct a l’enfer

Pero no me importa nada, porque no quiero nada en absoluto
Mais je me fous de tout, car je ne veux rien du tout
Todo lo que quiero es sentir mi corazón cerca de ti
Tout ce que je veux, c'est sentir mon cœur tout près de toi
Y no me importa nada, porque no quiero nada en absoluto
Et je me fous de tout, car je ne veux rien du tout
Pero sabré el dolor del alma cuando te vayas
Mais je connaîtrai la douleur de l’âme quand tu partiras

Porque tengo un corazón valiente, quiero amarte, quiero amarte
Car j’ai le cœur courageux, je veux t’aimer, je veux t’aimer
Porque tengo un corazón valiente, prefiero amarte y perderte
Car j’ai le cœur courageux, je préfère t’aimer et puis te perdre