2060

2060

2060

Mmh mmhMmh mmh
Van het ene continent naar het andere in 5 minutenDe un continente a otro en 5 minutos
Van de ene straat naar de andere in een eeuwigheidDe una cuadra a otra en una eternidad
Een astronaut op Mars en een marsiaan op een motorUn astronauta en Marte y un marciano en moto
Mexico zal ooit een wereldkampioenschap hebben gewonnenMéxico habrá ganado algún mundial

Als God genade hadSi Dios tuvo piedad
Wanneer een rimpel de glans van je ogen siertCuando una arruga adorne el brillo de tus ojos
En een miljoen Chinezen de stad bedekkenY un millón de chinos cubran la ciudad
Een eerlijke politicus en een robot als pilootUn diputado honesto y un robot piloto
Zal er geen kanker meer zijn in het ziekenhuisNo habrá más cáncer en el hospital
En geen vissen meer in de zeeNi peces en el mar

Daar rond 2060Allá por el 2060
Wanneer vliegen natuurlijk isCuando volar sea natural
Wanneer het volume van mijn stem de helft isCuando el volumen de mi voz sea la mitad
Zal er geen trage verbinding meer zijnYa no habrá más conexión lenta
Geen lucht om te ademenNi aire para respirar
Wanneer we een ouderdomspas hebbenCuando tengamos un carnet de antigüedad
En zelfs als de zon ooit ontploftY aunque algún día explote el Sol
Of ik een hartoperatie krijgO me operen del corazón
Zal ik van je houdenYo te amaré

Wanneer Peter Pan geen kind meer isCuando Peter Pan deje de ser un niño
En onze kleinkinderen naar de universiteit gaanY nuestros nietos vayan a universidad
Wanneer er geen oorlogen of haat meer in de wereld zijnCuando ya no haya guerras ni odio en el mundo
Zal Chabelo een begrafenis hebben gehadChabelo habrá tenido funeral
Van weer een neefje meerDe otro sobrino más

Daar rond 2060Allá por el 2060
Wanneer vliegen natuurlijk isCuando volar sea natural
Wanneer het volume van mijn stem de helft isCuando el volumen de mi voz sea la mitad
Zal er geen trage verbinding meer zijnYa no habrá más conexión lenta
Geen lucht om te ademenNi aire para respirar
Wanneer we een ouderdomspas hebbenCuando tengamos un carnet de antigüedad
En zelfs als de zon ooit ontploftY aunque algún día explote el Sol
Of ik een hartoperatie krijgO me operen del corazón
Zal ik van je houdenYo te amaré

En ik zal van je houdenY yo te amaré
MmmmhMmmmh
En ik zal van je houdenY yo te amaré
MmmmhMmmmh
Daar rond 2060Allá por el 2060

Wanneer vliegen natuurlijk isCuando volar sea natural
Wanneer het volume van mijn stem de helft isCuando el volumen de mi voz sea la mitad
Zal er geen trage verbinding meer zijnYa no habrá más conexión lenta
Geen lucht om te ademenNi aire para respirar
Mijn hand zal je stok zijn om te lopenMi mano será tu bastón pa' caminar
En zelfs als de zon ooit ontploftY aunque algún día explote el Sol
Of ik een hartoperatie krijgO me operen del corazón
En zelfs als de zon ooit ontploftY aunque algún día explote el Sol
Of ik een hartoperatie krijgO me operen del corazón
Zal ik van je houdenYo te amaré

En ik zal van je houdenY yo te amaré
En ik zal van je houdenY yo te amaré
In 2060En el 2060
In 2060En el 2060