2060

2060

2060

Mmh mmhMmh mmh
D'un continent à l'autre en 5 minutesDe un continente a otro en 5 minutos
D'un coin à l'autre en une éternitéDe una cuadra a otra en una eternidad
Un astronaute sur Mars et un martien en motoUn astronauta en Marte y un marciano en moto
Le Mexique aura gagné un mondialMéxico habrá ganado algún mundial

Si Dieu a eu pitiéSi Dios tuvo piedad
Quand une ride viendra ternir l'éclat de tes yeuxCuando una arruga adorne el brillo de tus ojos
Et qu'un million de Chinois envahissent la villeY un millón de chinos cubran la ciudad
Un député honnête et un robot piloteUn diputado honesto y un robot piloto
Il n'y aura plus de cancer à l'hôpitalNo habrá más cáncer en el hospital
Ni de poissons dans la merNi peces en el mar

Là-bas vers 2060Allá por el 2060
Quand voler sera naturelCuando volar sea natural
Quand le volume de ma voix sera réduit de moitiéCuando el volumen de mi voz sea la mitad
Il n'y aura plus de connexion lenteYa no habrá más conexión lenta
Ni d'air à respirerNi aire para respirar
Quand on aura un permis de vieillesseCuando tengamos un carnet de antigüedad
Et même si un jour le Soleil exploseY aunque algún día explote el Sol
Ou que je me fasse opérer du cœurO me operen del corazón
Je t'aimeraiYo te amaré

Quand Peter Pan ne sera plus un enfantCuando Peter Pan deje de ser un niño
Et que nos petits-enfants iront à l'universitéY nuestros nietos vayan a universidad
Quand il n'y aura plus de guerres ni de haine dans le mondeCuando ya no haya guerras ni odio en el mundo
Chabelo aura eu un enterrementChabelo habrá tenido funeral
D'un autre neveu de plusDe otro sobrino más

Là-bas vers 2060Allá por el 2060
Quand voler sera naturelCuando volar sea natural
Quand le volume de ma voix sera réduit de moitiéCuando el volumen de mi voz sea la mitad
Il n'y aura plus de connexion lenteYa no habrá más conexión lenta
Ni d'air à respirerNi aire para respirar
Quand on aura un permis de vieillesseCuando tengamos un carnet de antigüedad
Et même si un jour le Soleil exploseY aunque algún día explote el Sol
Ou que je me fasse opérer du cœurO me operen del corazón
Je t'aimeraiYo te amaré

Et je t'aimeraiY yo te amaré
MmmmhMmmmh
Et je t'aimeraiY yo te amaré
MmmmhMmmmh
Là-bas vers 2060Allá por el 2060

Quand voler sera naturelCuando volar sea natural
Quand le volume de ma voix sera réduit de moitiéCuando el volumen de mi voz sea la mitad
Il n'y aura plus de connexion lenteYa no habrá más conexión lenta
Ni d'air à respirerNi aire para respirar
Ma main sera ton bâton pour marcherMi mano será tu bastón pa' caminar
Et même si un jour le Soleil exploseY aunque algún día explote el Sol
Ou que je me fasse opérer du cœurO me operen del corazón
Et même si un jour le Soleil exploseY aunque algún día explote el Sol
Ou que je me fasse opérer du cœurO me operen del corazón
Je t'aimeraiYo te amaré

Et je t'aimeraiY yo te amaré
Et je t'aimeraiY yo te amaré
En 2060En el 2060
En 2060En el 2060