Callado

Silencieux

Callado

Si tu me le demandes, je te diraiSi me lo preguntas, te diré
Qu'un après-midi suffit pour moiQue una tarde basta para mí
Que je n'ai rien à perdreQue no tengo nada que perder
Que j'ai tout à vivreQue lo tengo todo por vivir

Tu es venue seule ce jour-làTú viniste sola aquella vez
Je ne t'attendais pas par iciYo no te esperaba por aquí
Je n'attendais rien et je me suis trouvéNo esperaba nada y me encontré
Une belle histoire à écrireUna buena historia que escribir

Du bruit qui a étouffé la voix de l'enfant, vieux et rêveurDel ruido que calló la voz del niño, viejo y soñador

De celui qui est toujours, toujours, toujours silencieuxDel que siempre, siempre, siempre está callado
De celui qui était toujours sur le point de crierDel que siempre estuvo a punto de gritarlo
De celui qui ne te l'a jamais ditDel que nunca te lo dijo
Il est juste resté silencieux, oh non !Solo se quedó callado, ¡oh, no!

J'ai tant de choses à direTengo tantas cosas por decir
Tant de baisers à dissimulerTantos besos que disimular
Tant, vis et laisse-la vivreTanto, vive y déjala vivir
Tant d'heures mortes au barTantas horas muertas en el bar

Toutes les chansons que j'ai criéesTodas las canciones que grité
Ont été détruites pour toiFueron destrozadas para ti
Tous les messages que j'ai effacésTodos los mensajes que borré
Tous ceux que je n'ai jamais reçusTodos los que nunca recibí

Le bruit qui a étouffé la voix de l'enfant, vieux et rêveurEl ruido que calló la voz del niño, viejo y soñador

De celui qui est toujours, toujours, toujours silencieuxDel que siempre, siempre, siempre está callado
De celui qui était toujours sur le point de crierDel que siempre estuvo a punto de gritarlo
De celui qui ne te l'a jamais ditDel que nunca te lo dijo
Il est juste resté silencieux, silencieux, silencieuxSolo se quedó callado, callado, callado

De celui qui est toujours, toujours, toujours silencieuxDel que siempre, siempre, siempre está callado
De celui qui était toujours sur le point de crierDel que siempre estuvo a punto de gritarlo
De celui qui ne te l'a jamais ditDel que nunca te lo dijo
Il est juste resté silencieux, oh non !Solo se quedó callado, ¡oh, no!

Silencieux, silencieux, silencieuxCallado, callado, callado