Twee Woorden

Dos Palabras

Alles ging snel voorbijTodo acabó deprisa
De bries bevroorSe congeló la brisa
Het waren twee woordenFueron dos palabras
Het waren twee woordenFueron dos palabras

Hij zei niets vreemdsNo dijo nada extraño
Hij wilde me geen pijn doenNo quiso hacerme daño
Maar de angst weegtPero el miedo pesa
Zwaarder dan de redeMás que la razón

En ik, die een hond ben zonder eigenaarY yo, que soy un perro que no tiene dueño
Ik ontsnapte, rende als een klein kindMe escapé, corrí como un niño pequeño
Ik herinnerde me dat de wereld soms serieus isRecordé que a veces el mundo va en serio
Het waren twee woordenFueron dos palabras
Het waren twee woordenFueron dos palabras

We wilden het vermijden, misschien verbergenQuisimos evitarlo, quizás disimularlo
We waren lafaards, gewoon twee lafaardsÉramos cobardes, sólo dos cobardes
Schuldig en onschuldig van verschillende dromenCulpables e inocentes de sueños diferentes
Die elkaar vergaven, tot de waarheidQue se perdonaban, hasta la verdad

En jij, dacht nooit dat je het me zou zeggenY tú, jamás, pensaste que me lo dirías
Maar ik zweeg meer dan ik had moeten doenPero yo callé mas de lo que debía
We werden verblind door het licht van die laatste dagNos cegó la luz de aquel ultimo día
Het waren twee woordenFueron dos palabras
Het waren twee woordenFueron dos palabras

En ik, die een hond ben zonder eigenaarY yo, que soy un perro que no tiene dueño
Ik ontsnapte, rende als een klein kindMe escapé, corrí como un niño pequeño
Ik herinnerde me dat de wereld soms serieus isRecordé que a veces el mundo va en serio
Het waren twee woordenFueron dos palabras
Het waren twee woordenFueron dos palabras