El Gato

Die Katze

El Gato

Meine KatzeMi gato
Hat nicht die SchuldNo tiene la culpa
An deiner FeigheitDe tu cobardía
Hat keinen Psychoanalytiker-KomplexNo tiene complejo de psicoanalista
Fürchte nicht ihre AugenNo temas sus ojos
Noch ihre 7 LebenNi sus 7 vidas

StrahlendBrillante
Geht sie langsamCamina despacio
Und weicht Riesen ausY esquiva gigantes
Mit seltsamen BlickenDe extraña mirada
Mit elegantem SprungDe salto elegante
Kleines Überbleibsel eines wilden TieresPequeño vestigio de fiera salvaje

Darum lass siePor eso dejalo
Sie bettelt nicht um ZuneigungNo mendiga caricias
Braucht meine Liebe nichtNo precisa mi amor
Weiß um meinen KratzerSabe de mi arañazo
Um meinen katzenhaften MundDe mi boca felina

Ich täusche dichYo te engaño
Stehle dir die TageTe robo los días
Verschmutze deine HändeTe ensucio las manos
Verstecke mich und verliere michMe escondo y me pierdo
Werde ein fremder, seelenloser MenschMe vuelvo un extraño sin alma
Schuldig, der vor der Sonne fliehtCulpable que huye del Sol
Ich verlor deine Scham in den BarsMe perdí tu vergüenza en los bares
Schlief in den EingängenDormí en los portales
Tritt auf die Stücke deines HerzensPise los pedazos de tu corazón
Meine Katze ist ein viel besserer Mensch als ichMi gato es mucho mejor persona que yo

Meine KatzeMi gato
Will keinen SeptemberNo quiere septiembres
Der die Welt täuschtQue engañen al mundo
Versenkt keine StädteNo hunde a ciudades
In tiefe KomasEn comas profundos
Versteht nichts von WutNo entiende de rabia
Tötet nicht aus SpaßNo mata por gusto
Darum lass sieAsí que dejalo
Sie bettelt nicht um ZuneigungQue no mendiga caricias
Braucht meine Liebe nichtNo precisa mi amor
Weiß um meinen KratzerSabe de mi arañazo
Um meinen katzenhaften MundDe mi boca felina

Ich täusche dichYo te engaño
Stehle dir die TageTe robo los días
Verschmutze deine HändeTe ensucio las manos
Verstecke mich und verliere michMe escondo y me pierdo
Werde ein fremder, seelenloser MenschMe vuelvo un extraño sin alma
Schuldig, der vor der Sonne fliehtCulpable que huye del Sol
Ich verlor deine Scham in den BarsMe perdí tu vergüenza en los bares
Schlief in den EingängenDormí en los portales
Tritt auf die Stücke deines HerzensPise los pedazos de tu corazón
Meine Katze ist ein viel besserer Mensch als ichMi gato es mucho mejor persona que yo

Und ich verlor deine Scham in den BarsY me perdí tu vergüenza en los bares
Schlief in den EingängenDormí en los portales
Tritt auf die Stücke deines HerzensPise los pedazos de tu corazón
Meine Katze ist ein viel besserer Mensch als ichMi gato es mucho mejor persona que yo