El Gato

The Cat

El Gato

My catMi gato
Is not to blameNo tiene la culpa
For your cowardiceDe tu cobardía
He doesn't have a psychoanalyst complexNo tiene complejo de psicoanalista
Don't fear his eyesNo temas sus ojos
Nor his 7 livesNi sus 7 vidas

BrightBrillante
He walks slowlyCamina despacio
And dodges giantsY esquiva gigantes
With a strange gazeDe extraña mirada
With an elegant leapDe salto elegante
A small trace of a wild beastPequeño vestigio de fiera salvaje

So leave himPor eso dejalo
He doesn't beg for caressesNo mendiga caricias
He doesn't need my loveNo precisa mi amor
He knows my scratchSabe de mi arañazo
From my feline mouthDe mi boca felina

I deceive youYo te engaño
I steal your daysTe robo los días
I dirty your handsTe ensucio las manos
I hide and get lostMe escondo y me pierdo
I become a soulless strangerMe vuelvo un extraño sin alma
Guilty one who flees from the SunCulpable que huye del Sol
I lost your shame in the barsMe perdí tu vergüenza en los bares
I slept in the doorwaysDormí en los portales
I stepped on the pieces of your heartPise los pedazos de tu corazón
My cat is a much better person than meMi gato es mucho mejor persona que yo

My catMi gato
Doesn't want SeptembersNo quiere septiembres
That deceive the worldQue engañen al mundo
Doesn't sink citiesNo hunde a ciudades
Into deep comasEn comas profundos
He doesn't understand rageNo entiende de rabia
He doesn't kill for pleasureNo mata por gusto
So leave himAsí que dejalo
He doesn't beg for caressesQue no mendiga caricias
He doesn't need my loveNo precisa mi amor
He knows my scratchSabe de mi arañazo
From my feline mouthDe mi boca felina

I deceive youYo te engaño
I steal your daysTe robo los días
I dirty your handsTe ensucio las manos
I hide and get lostMe escondo y me pierdo
I become a soulless strangerMe vuelvo un extraño sin alma
Guilty one who flees from the SunCulpable que huye del Sol
I lost your shame in the barsMe perdí tu vergüenza en los bares
I slept in the doorwaysDormí en los portales
I stepped on the pieces of your heartPise los pedazos de tu corazón
My cat is a much better person than meMi gato es mucho mejor persona que yo

And I lost your shame in the barsY me perdí tu vergüenza en los bares
I slept in the doorwaysDormí en los portales
I stepped on the pieces of your heartPise los pedazos de tu corazón
My cat is a much better person than meMi gato es mucho mejor persona que yo