El Gato

De Kat

El Gato

Mijn katMi gato
Heeft er geen schuld aanNo tiene la culpa
Aan jouw lafheidDe tu cobardía
Heeft geen complex van psychoanalistNo tiene complejo de psicoanalista
Vrees zijn ogen nietNo temas sus ojos
Of zijn 7 levensNi sus 7 vidas

StralendBrillante
Loopt hij langzaamCamina despacio
En ontwijkt reuzenY esquiva gigantes
Met vreemde blikkenDe extraña mirada
Met elegante sprongenDe salto elegante
Klein spoor van een wilde beestPequeño vestigio de fiera salvaje

Daarom laat hem maarPor eso dejalo
Hij bedelt niet om liefdeNo mendiga caricias
Hij heeft mijn liefde niet nodigNo precisa mi amor
Hij weet van mijn krabSabe de mi arañazo
Van mijn kattenmondDe mi boca felina

Ik bedrog jeYo te engaño
Ik steel je dagenTe robo los días
Ik maak je handen viesTe ensucio las manos
Ik verstop me en raak kwijtMe escondo y me pierdo
Ik word een vreemde zonder zielMe vuelvo un extraño sin alma
Schuldig die van de zon wegvluchtCulpable que huye del Sol
Ik verloor je schaamte in de kroegenMe perdí tu vergüenza en los bares
Sliep in de portiekenDormí en los portales
Trapte op de stukjes van je hartPise los pedazos de tu corazón
Mijn kat is veel beter dan ikMi gato es mucho mejor persona que yo

Mijn katMi gato
Wil geen septemberNo quiere septiembres
Die de wereld bedriegtQue engañen al mundo
Verdrinkt geen stedenNo hunde a ciudades
In diepe coma'sEn comas profundos
Begrijpt geen woedeNo entiende de rabia
Doodt niet voor de lolNo mata por gusto
Dus laat hem maarAsí que dejalo
Hij bedelt niet om liefdeQue no mendiga caricias
Hij heeft mijn liefde niet nodigNo precisa mi amor
Hij weet van mijn krabSabe de mi arañazo
Van mijn kattenmondDe mi boca felina

Ik bedrog jeYo te engaño
Ik steel je dagenTe robo los días
Ik maak je handen viesTe ensucio las manos
Ik verstop me en raak kwijtMe escondo y me pierdo
Ik word een vreemde zonder zielMe vuelvo un extraño sin alma
Schuldig die van de zon wegvluchtCulpable que huye del Sol
Ik verloor je schaamte in de kroegenMe perdí tu vergüenza en los bares
Sliep in de portiekenDormí en los portales
Trapte op de stukjes van je hartPise los pedazos de tu corazón
Mijn kat is veel beter dan ikMi gato es mucho mejor persona que yo

En ik verloor je schaamte in de kroegenY me perdí tu vergüenza en los bares
Sliep in de portiekenDormí en los portales
Trapte op de stukjes van je hartPise los pedazos de tu corazón
Mijn kat is veel beter dan ikMi gato es mucho mejor persona que yo