El Gato

Le Chat

El Gato

Mon chatMi gato
N'est pas responsableNo tiene la culpa
De ta lâchetéDe tu cobardía
Il n'a pas de complexe de psychanalysteNo tiene complejo de psicoanalista
N'aie pas peur de ses yeuxNo temas sus ojos
Ni de ses 7 viesNi sus 7 vidas

BrillantBrillante
Il marche doucementCamina despacio
Et esquive les géantsY esquiva gigantes
Au regard étrangeDe extraña mirada
Avec un saut élégantDe salto elegante
Petit vestige de bête sauvagePequeño vestigio de fiera salvaje

C'est pourquoi laisse-lePor eso dejalo
Il ne mendie pas de caressesNo mendiga caricias
Il n'a pas besoin de mon amourNo precisa mi amor
Il connaît ma griffureSabe de mi arañazo
De ma bouche félineDe mi boca felina

Je te trompeYo te engaño
Je te vole des joursTe robo los días
Je salis tes mainsTe ensucio las manos
Je me cache et je me perdsMe escondo y me pierdo
Je deviens un étranger sans âmeMe vuelvo un extraño sin alma
Coupable qui fuit le soleilCulpable que huye del Sol
Je me suis perdu ta honte dans les barsMe perdí tu vergüenza en los bares
J'ai dormi dans les hallsDormí en los portales
J'ai marché sur les morceaux de ton cœurPise los pedazos de tu corazón
Mon chat est bien meilleur que moiMi gato es mucho mejor persona que yo

Mon chatMi gato
Ne veut pas de septembreNo quiere septiembres
Qui trompe le mondeQue engañen al mundo
Il ne fait pas sombrer les villesNo hunde a ciudades
Dans des comas profondsEn comas profundos
Il ne comprend pas la rageNo entiende de rabia
Il ne tue pas par plaisirNo mata por gusto
Alors laisse-leAsí que dejalo
Il ne mendie pas de caressesQue no mendiga caricias
Il n'a pas besoin de mon amourNo precisa mi amor
Il connaît ma griffureSabe de mi arañazo
De ma bouche félineDe mi boca felina

Je te trompeYo te engaño
Je te vole des joursTe robo los días
Je salis tes mainsTe ensucio las manos
Je me cache et je me perdsMe escondo y me pierdo
Je deviens un étranger sans âmeMe vuelvo un extraño sin alma
Coupable qui fuit le soleilCulpable que huye del Sol
Je me suis perdu ta honte dans les barsMe perdí tu vergüenza en los bares
J'ai dormi dans les hallsDormí en los portales
J'ai marché sur les morceaux de ton cœurPise los pedazos de tu corazón
Mon chat est bien meilleur que moiMi gato es mucho mejor persona que yo

Et je me suis perdu ta honte dans les barsY me perdí tu vergüenza en los bares
J'ai dormi dans les hallsDormí en los portales
J'ai marché sur les morceaux de ton cœurPise los pedazos de tu corazón
Mon chat est bien meilleur que moiMi gato es mucho mejor persona que yo