El Mundo

De Wereld

El Mundo

De wereld is gebrokenEl mundo ha roto
De wereld barst uit elkaarEl mundo estalla
En het lijkt misschien alsof ik gek benY puede parecer que yo estoy loco
Ik wil alleen maar dat je in mijn bed blijftTan solo quiero que te quedes en mi cama

De wereld doodtEl mundo mata
De wereld sterftEl mundo muere
En ik wil niet mijn rug toekerenY no quisiera yo darle la espalda
Ook niet smeken dat je op me wachtTampoco suplicarle que me espere

En als er morgen niets meer is dan een engelY si mañana no queda más que un ángel
En als we morgen alleen maar lucht zijnY si mañana tan solo somos aire
En als ze ons morgen verstrengeld vindenY si mañana nos encuentran enredados
Laat ons dan zo van de wereld rustenQue nos dejen descansar del mundo así

De wereld springtEl mundo salta
Door het raamPor la ventana
En ik bijt in het rood van je gezichtY yo mordiendo el rojo de tu cara
Onderhandelen met het geweten tussen jouw vleugelsRegateando a la conciencia entre tu' alas

De wereld eindigtEl mundo acaba
De wereld verliestEl mundo pierde
En door onze mond sterven onze zielenY por la boca mueren nuestras almas
Spelend als onschuldige geliefdenJugando a ser amantes inocentes

En als er morgen niets meer is dan een engelY si mañana no queda más que un ángel
En als we morgen alleen maar lucht zijnY si mañana tan solo somos aire
En als ze ons morgen verstrengeld vindenY si mañana nos encuentran enredados
Laat ons dan zo van de wereld rustenQue nos dejen descansar del mundo así

En als er morgen niets meer is dan een engelY si mañana no queda más que un ángel
En als we morgen alleen maar lucht zijnY si mañana tan solo somos aire
En als ze ons morgen verstrengeld vindenY si mañana nos encuentran enredados
Laat ons dan zo van de wereld rusten, de wereldQue nos dejen descansar del mundo, el mundo
Ik wil zo van deze wereld ontsnappenQuiero escapar de este mundo así