El Niño

Het Kind

El Niño

Wat een dom levenQue tonta esta la vida
Wat snel wordt het kwaadQue rápido se enfada
Geeft me niets meerNo me consiente nada
Gisteren ochtend stond je voor mijn deurAyer por la mañana apareciste por mi casa
Je nam alles meeTe lo llevaste todo
Je wist dat ik er niet wasSabías que no estaba
Je wist dat het dinsdag wasSabías que era martes
Je wist dat het september wasSabías que es septiembre
Je wist alles zoals altijdSabías todo como siempre

Maar niemand vraagt me ietsPero nadie me pregunta
Niemand weet hoe het pijn doetNadie sabe como duele
Ze hebben me alleen gelatenMe han dejado solo
Tussen al die mensenEntre tanta gente
En nietsY nada
Niets niets nietsNada nada nada
Niets niets niets nietsNada nada nada nada
LiefdeAmor

Waarom altijd hetzelfde?¿Por qué siempre lo mismo?
Waarom zo overduidelijk?¿Por qué tan evidente?
De dromen lijdenLos sueños se resienten
Het kind komt niet meer de deur uitEl niño ya no sale de la puerta de su casa
Ze hebben alles van hem gestolenSe lo han robado todo
Stalen zijn schoenenRobaron sus zapatos
Zijn vrijheid, zijn jasSu libertad, su abrigo

Verdomme vijandenMalditos enemigos
De slechten hebben je te pakken gekregenLos malos pudieron contigo

Maar niemand vraagt hem ietsPero nadie le pregunta
Niemand weet of het pijn doetNadie sabe si le duele
Ze hebben hem alleen gelatenLe han dejado solo
Tussen al die mensenEntre tanta gente
En nietsY nada
Niets niets nietsNada nada nada
Niets niets niets nietsNada nada nada nada
LiefdeAmor

OhOh