El Niño

L'Enfant

El Niño

Quelle vie de merdeQue tonta esta la vida
Qui s'énerve si viteQue rápido se enfada
Elle ne me laisse rienNo me consiente nada
Hier matin, tu es apparue chez moiAyer por la mañana apareciste por mi casa
Tu as tout emportéTe lo llevaste todo
Tu savais que je n'étais pas làSabías que no estaba
Tu savais que c'était mardiSabías que era martes
Tu savais que c'était septembreSabías que es septiembre
Tu savais tout comme d'habitudeSabías todo como siempre

Mais personne ne me demandePero nadie me pregunta
Personne ne sait comme ça fait malNadie sabe como duele
On m'a laissé seulMe han dejado solo
Au milieu de tant de gensEntre tanta gente
Et rienY nada
Rien rien rienNada nada nada
Rien rien rien rienNada nada nada nada
AmourAmor

Pourquoi toujours la même chose ?¿Por qué siempre lo mismo?
Pourquoi c'est si évident ?¿Por qué tan evidente?
Les rêves en prennent un coupLos sueños se resienten
L'enfant ne sort plus de chez luiEl niño ya no sale de la puerta de su casa
On lui a tout voléSe lo han robado todo
On a pris ses chaussuresRobaron sus zapatos
Sa liberté, son manteauSu libertad, su abrigo

Maudits ennemisMalditos enemigos
Les salauds ont eu raison de toiLos malos pudieron contigo

Mais personne ne lui demandePero nadie le pregunta
Personne ne sait si ça fait malNadie sabe si le duele
On l'a laissé seulLe han dejado solo
Au milieu de tant de gensEntre tanta gente
Et rienY nada
Rien rien rienNada nada nada
Rien rien rien rienNada nada nada nada
AmourAmor

OhOh