El Teléfono

The Phone

El Teléfono

I want to stop forgiving myself every dayQuiero dejar de perdonarme cada dia
For exposing myself recklessly every nightPor desnudarme a volantazo cada noche
For remembering you more than I shouldPor recordarte mas de lo que deberia
For being an intern in the office of wastePor ser becario en la oficina del derroche

I'm going to leave 40 candles litVoy a dejar 40 velas encendidas
To see if any of them brings back our fireA ver si alguna me devuelve nuestro incendio
I don't want any more technology hugsNo quiero mas abrazos de tecnologia
Nor your silence choked with colorNi tu silencio atragantado de color

That night I sworeEsa noche juré
That I wouldn't do itQue no lo haría
And ended up with my fingers shatteredY acabe con los dedos destrozados
I'm simpler than I thoughtSoy más simple de lo que me creía
This is the storyEsta es la historia de
Of a turned-off phoneDe un telefono apagado

When I wroteCuando escribi
That bold messageAquel mensaje descarado
I stained almost every word with wineManche de vino casi todas las palabras
I was the shameFui la verguenza
Of the night owl poetDel poeta trasnochado
And of the dogs that bark but don't biteY de los perros que no muerdenlo que ladran

I don't want blueNo quiero azul
I don't want busy or unavailableNo quiero en línea ni ocupado
I don't want a phone at 6 in the morningNo quiero movil a las 6 de la mañana
I want you to listenQuiero que escuches
To this misguided idiotA este idiota equivocada
And his defeat of screen and chargerY a su derrota de pantalla y cargador

That night I sworeEsa noche juré
That I wouldn't do itQue no lo haría
And ended up with my fingers shatteredY acabe con los dedos destrozados
I'm simpler than I thoughtSoy más simple de lo que me creía
This is the storyEsta es la historia de
Of a turned-off phoneDe un telefono apagado

And that night I sworeY esa noche juré
That I wouldn't do itQue, que no lo haría
And ended up with my hands and fingers shatteredY acabe con las manos y los dedos destrozados
I'm smaller than I thoughtSoy más pequeño de lo que me creía
This is the storyEsta es la historia de
Of a turned-off phoneDe un telefono apagado