Mariposa

Vlinder

Mariposa

Hoe kan je vasthouden¿Cómo se puede sostener
Aan al het verleden dat nog voor ons ligt?Todo el pasado que nos queda por delante?
Ik wil die ziel van papier nietNo quiero ese alma de papel
Of die gebroken vleugels die je me gafNi aquellas alas rotas que me regalaste

En hoe kan ik rusten¿Y cómo puedo descansar
Als mijn lichaam vol met vleugels is?Si mi cuerpo es todo alas?
Als alles weer ontwaaktSi todo vuelve a despertar

Ik wil, ik wil niet de vlinder zijnYo no, no quiero ser la mariposa
Ik wil niet, nee nee nee, nee nee, neeYo no, no no no, no no, no
De grond heeft veel meer van mijQue el suelo tiene mucho más de mí
En dit leven heeft me niet meer te biedenY que esta vida no me debe más

Wat voelt de waarheid goedQué bien me sienta la verdad
Wat smaken de hapjes van het leven goedQué bien me saben los bocados de la vida
Als ik een dag heb om te houdenSi tengo un día para amar
Zal ik zingend naar je toe gaan, in het ritme van je wondenIré cantándote al compás de tus heridas

En ik geef de voorkeur aan lopenY yo prefiero caminar
Want de vleugels duren niet langQue las alas duran poco
Wat maakt het uit als ik me vergis?¿Qué más da si me equivoco?

Oh, ik wil niet de vlinder zijnOh, no quiero ser la mariposa
Ik wil niet, nee nee nee, nee nee, neeYo no, no no no, no no, no
De grond heeft veel meer van mijQue el suelo tiene mucho más de mí

Ik ben niet van het rondfladderenYo no soy de revolotear
Ik droomde je voor de helftYo te soñaba la mitad
Ik wachtte op je voor de helftYo te esperaba la mitad

Ik wil niet, ik wil niet de vlinder zijnYo no, no quiero ser la mariposa
Ik wil niet, want de grond heeft veel meer van mijYo no, que el suelo tiene mucho más de mí

Waarom heeft dit leven me niet meer te bieden?¿Por qué esta vida no me debe más?
Ik, ik neem genoegen met de helftYo, yo me conformo con la mitad