Tu Enemigo (part. Juanes)

Jouw Vijand (ft. Juanes)

Tu Enemigo (part. Juanes)

Onder de grijze schaduw van een andere bergBajo la sombra gris de otra montaña
Drinkend zonder toestemming uit een andere rivierBebiendo sin permiso de otro río
Voedend het monster van de woedeAlimentando al monstruo de la rabia
Jouw vijandTu enemigo
Die naar jouw land komt om je te profanerenQuien viene a tu país a profanarte
Die de stad betreedt zonder jouw toestemmingQuien pisa la ciudad sin tu permiso
Die jouw spullen van de straat zal halenQuien sacará tus cosas de la calle
Jouw vijandTu enemigo

Als deze idioten maar wistenSi estos idiotas supieran
Dat ik de rijkste man ter wereld ben zoQue yo soy el hombre más rico del mundo así
Levend van jouw omhelzingenViviendo de tus abrazos
Ze zijn vergeten dat een man niet meer is dan een manOlvidaron que el hombre no es más que un hombre
Dat jouw handen mijn vlag zijn enQue tus manos son mi bandera y
Dat ik een lied als grens hebQue tengo de frontera una canción

Vraag me niet waarom ik gekomen benNo me preguntes para qué he venido
Vraag je beter af hoe je hier bent gekomenPregúntate mejor cómo has llegado
Misschien ben je de zoon van een slaaf zijn zoonPuede que seas el hijo de algún hijo de un esclavo

Kom en spreek recht in het gezicht van jouw vijandVen y háblale de frente a tu enemigo
(Kom en spreek recht in het gezicht van jouw vijand)(Ven y háblale de frente a tu enemigo)
Schuldig aan liefde, werk en landCulpable del amor trabajo y tierra
(Schuldig aan liefde, werk en land)(Culpable del amor trabajo y tierra)
Schuldig aan leven op de weg door jouw oorlogCulpable de vivir en el camino por tu guerra

Als deze idioten maar wistenSi estos idiotas supieran
Dat ik de rijkste man ter wereld ben zoQue yo soy el hombre más rico del mundo así
Levend van jouw omhelzingenViviendo de tus abrazos
Ze zijn vergeten dat een man niet meer is dan een manOlvidaron que el hombre no es más que un hombre
Dat jouw handen mijn vlag zijn enQue tus manos son mi bandera y
Dat ik een lied als grens hebQue tengo de frontera una canción

Als deze idioten maar wistenSi estos idiotas supieran
Dat ik de rijkste man ter wereld ben zoQue yo soy el hombre más rico del mundo así
Levend van jouw omhelzingenViviendo de tus abrazos
Ze zijn vergeten dat een man niet meer is dan een manOlvidaron que el hombre no es más que un hombre
Dat jouw handen mijn vlag zijn enQue tus manos son mi bandera y
Dat ik een lied als grens hebQue tengo de frontera una canción