Amílcar

Amílcar

Amílcar

Amílcar, Maler und Freund,Amílcar pintor y amigo,
Eine Stimme, die ich nicht hören konnte,Voz que no pude escuchar,
Dein Gesicht ist mir entglitten, verdammtes Glück,Tu rostro se me ha perdido, caramba,
Ohne es mir ins Gedächtnis zu rufen.Sin poderlo recordar.

Man sagt, dein fester StrichDicen que tu trazo firme
Und deine festen SchritteTus pasos firmes también
Haben dir tausend Brüder gewonnen, verdammtes Glück,Te ganaron mil hermanos, caramba,
Als du dich beliebt gemacht hast.Cuando te hacías querer.

Siebzehn FrühlingeDiecisiete primaveras
Ohne dich festhalten zu können,Sin poderte contener
Kippten in den Tod, verdammtes Glück,Se volcaron en la muerte, caramba,
Der dich nicht halten kann.Que no te sabrá tener.

Amílcar, ich weine nicht um dich,Amílcar yo no te lloro
Weint um dich, den ich zu schätzen weiß,Te llora quien sé querer
Weine mit mir und vergiss nicht, verdammtes Glück,Llora conmigo y no olvida, caramba,
Deshalb weine ich auch.Por eso lloro también.