Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 10.096

Aquí Me Quedaré

Pablo Milanés

Letra Significado

Ici Je Resterai

Aquí Me Quedaré

Je reste, ça vaut le coup de le répéterYo me quedo valdría repetirlo
Pour ceux qui ne l'ont pas bien entenduPara aquellos que no lo oyeron bien
Et pour ceux qui n'étaient encore que des enfantsY para otros que aún eran unos niños
Et dont l'amour et la fierté criaient à naître.Y su amor y su orgullo clamaban por nacer.

Mais maintenant, je ne veux plus me souvenir de ces chosesPero ahora no quiero recordar esas cosas
Qui, jour après jour, se ressentent quand je sors me baladerQue día a día se palpan si salgo a recorrer
Dans ces terres que Bolívar rêvaitEsas tierras que bolívar soñaba
Que depuis ma fenêtre, je rêvais aussi.Que desde mi ventana yo soñaba también.

Je reste parce que j'ai déjà prouvéYo me quedo porque ya he comprobado
Qu'un sourire vaut plus qu'un millionQue una risa vale más que un millón
Je ne veux plus faire de comparaisonsYa no quiero hacer comparaciones
Je vois juste les régions que le maître a rêvées.Sólo veo las regiones que el maestro soñó.

Je reste pour voir l'avenirYo me quedo para ver el futuro
Construisant ce que je chante et aimaisConstruyendo lo que canto y amé
Comme un phare qui éclaire tes nuitsComo un faro que ilumina tus noches
Solitaire et sûr, ici je resterai.Solitario y seguro, aquí me quedaré.

Je reste avec toutes ces chosesYo me quedo con todas esas cosas
Qui aujourd'hui brillent encore plusQue hoy lucen más hermosas
Sans trahir ma foi.Sin traicionar mi fe.

Ici reposent mes grands-parents et mes parentsAquí yacen mis abuelos y mis padres
Ici reposeront mes osAquí yacerán mis huesos
Parce que je ne vais pas mourir sur une terre étrangère.Porque no voy a morir en tierra extraña.

C'est comme ça qu'on est en tant qu'êtres humainsAsí somos como seres humanos
Aujourd'hui on se trompe,Hoy nos equivocamos,
Demain on rectifie sans fléchir.Mañana rectificar sin claudicar.

Je resteYo me quedo
Et je te le dis en chantantY te lo digo cantando
Et si tu veux, en dansant aussi.Y si tú quieres bailando también.

Je ne vais pas devenir lourd et réfléchiNo me voy a poner pesado y reflexivo
Quand je te dis ce que je ressens par iciCuando te diga lo que siente por aquí
Presque tout un peupleCasi un pueblo entero
Rempli de travailleurs, d'étudiants, de femmes,Lleno de obreros, de estudiantes, de mujeres,
Qui restent les plus belles.Que siguen siendo las más bellas.

Escrita por: Pablo Milanes. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pablo Milanés y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección