Kaars van Sneeuw

Candil de Nieve

Je hebt een ontsnapping nodig, katatonisch, nachtelijk, een korte windNecesitas una fuga, catatónica, nocturna, un viento breve
Naar het paradijs van een zaterdag, waar een bijziende vogel je lichtjes wacht,Al edén de un sábado, donde un ave miope te espera leve,
Van de slechte botsingen, je kunt er niet aan ontsnappen, kaars van sneeuw,De las malas colisiones, no te puedes escapar, candil de nieve,
En als je het ziet vliegen boven de lip van een andere bloemY es que si lo ves volando sobre el labio de otra flor
Word je woedend, je bloost, kaars van sneeuw.Te encolerizas, te ruborizas candil de nieve.

Steek jezelf aan, anjer, wanneer je de reden ziet bij zonsopgangEnciéndete clavel, cuando amanecer veas la razón
Van wat je ontbrak, later niet bereikte, maar je hart.De lo que te faltó, luego no alcanzó, más tu corazón.
Ik denk niet dat lijden die optie isNo pienso que sufrir es aquella opción
Die een of andere god ons gaf om ons te redden;Que nos dio algún dios para salvarnos;
Blus de kaars nietNo apagues el candil
Of de sneeuw verdrinkt je in het midden van de pijn.O la nieve te hunde en el centro del dolor.

Je hebt een ontsnapping nodig naar een echte wereld, van waanzinNecesitas una fuga hacia un mundo verdadero, de locura
En wanneer ze voor je komen, moet niet alleen de schoonheid je verblinden.Y cuando vengan por ti no sólo ha de deslumbrarte la hermosura.
Andere tranen wachten op je als voorbijgaande angsten op je padOtras lágrimas te esperan cual angustias pasajeras en tu camino
En andere lichtere muzen zullen een ander lot schilderen en spelenY otras musas más ligeras pintarán y tocarán otro destino
Ga ze zoeken, kaars van sneeuw.Sal a buscarlas candil de nieve.

Steek jezelf aan, anjer, wanneer je de reden ziet bij zonsopgangEnciéndete clavel, cuando amanecer veas la razón
Van wat je kreeg, later niet bereikte, maar je hart.De lo que se te dio, luego no alcanzó más tu corazón.
Ik denk niet dat lijden, die optie isNo pienso que sufrir, es aquella opción
Die een of andere god ons gaf om ons te redden.Que nos dio algún dios para salvarnos.
Blus de kaars nietNo apagues el candil
Of de sneeuw verdrinkt je in het midden van de pijn.O la nieve te hunde en el centro del dolor.