Comme Une Bénédiction

Como Una Bendición

Laisse-moi m'endormir dans ton cœurDeja que en tu pecho me quede dormido
Et que le sommeil paisible que j'attendais puisse se réaliserY el sueño tranquilo que tanto anhelaba pueda ver
Laisse que ce soit comme jamais ça n'a étéDeja que esto sea como nunca ha sido
Et que tes battements me dictent le rythme de ce qui doit êtreY que tus latidos me marquen el ritmo de lo que ha de ser

Avec quelle tendresse tu m'enveloppes dans le besoinCon cuánta ternura tú me envuelves en la necesidad
De découvrir le matin à la mesure de ta fraîcheurDe descubrir la mañana a la medida de tu frescura
Le temps passe sereinement, presque comme ta générationTranscurre segura casi como tu generación
Quelle belle leçon pour celui qui aurait des doutesQué hermosa lección para el que tuviera dudas

L'après-midi serein tombe comme une bénédictionLa tarde serena va cayendo como una bendición
L'ombre devient chanson et dans l'espace, ton rire éclatantLa sombra se hace canción y en el espacio tu risa plena
La nuit qui arrive ne dure plus une éternitéLa noche que llega no me dura ya una eternidad
Quelle joie, comme je me donne et tu te donnes.Qué felicidad, cómo me entrego y se entrega