Cuando Te Encontré

Toen Ik Je Vond

Cuando Te Encontré

Waar ik je vondDonde te encontré
Is er iets gebeurdHa pasado algo
Toen ik niet droomdeCuando no soñé
Dat het mogelijk wasQue fuera posible

Waar ik je vondDonde te encontré
Is er een boom gegroeidHa crecido un árbol
Naast een diepe vijverJunto a un hondo lago
Van warm kristalDe tibio cristal

Waar ik je vondDonde te encontré
Is er een vallei ontstaanHa surgido un valle
Waar de zon straaltDonde brilla el sol
Waar een man zingtDonde canta un hombre

Waar ik je vondDonde te encontré
Waar jij me vondDonde tu me hallaste
De nacht is vol sterrenLa noche es de estrellas
De maan is van de zeeLa luna es de mar

Toen ik je vondCuando te encontré
Was elke schepping een droomCada criatura era un sueño
Die moest komenQue debía llegar
Met de goede tijdenCon los buenos tiempos

Toen ik je vondCuando te encontré
Wist niets zijn functieNada conocía su función
Er was geen liedNo había canción
Om de wind te kussenCon qué besar el viento

Toen ik je vondCuando te encontré
Was alles onbekendTodo era desconocido
En de wereld werd geborenY el mundo nació
Uit de liefde die we maaktenDel amor que hicimos

Toen ik je vondCuando te encontré
Leerde de wolk voorbij te drijvenAprendió la nube a pasar
De vleugel te vliegenEl ala a volar
En de lucht oneindig te zijnY el cielo a ser infinito

En wat ik vondY lo que encontré
Werd steeds groterSe fue haciendo grande
Overstroomde de zeeDesbordando el mar
Wakkerde de tijd aanDespertando el tiempo

En jouw hartY tu corazón
Vloog met de windVoló con el viento
Soms in vredeA veces en paz
Soms gewelddadigA veces violento

En dit wat ik vondY esto que encontré
Was niet langer onbekendYa no era desconocido
Het werd het liedSe hizo la canción
Dat verloren wasQue se había perdido

Ik zal het niet verliezenNo la perderé
Geen enkele rijkdom zal afnemenNi la mayor riqueza arrancará
Een concessieUna concesión
Aan deze verspreide roepA este clamor repartido

En ze zullen elkaar vindenY se encontraran
Die met de strijdlustige macheteLos del machete aguerrido
Met de laatste heldCon el último héroe
Die tot nu toe verloren isQue hasta hoy se ha perdido

Samen zullen ze schreeuwenJuntos gritarán
Het is beter om te zinken in de zeeSerá mejor hundirnos en el mar
Dan ooit te verradenQue antes traicionar
De glorie die geleefd isLa gloria que se ha vivido